約翰福音 3 - 北京官話譯本

耶穌向 尼哥底母 言人必須重生

¹ 有一個法利賽人、名呌尼哥底母、是管理猶太人的官。

² 他夜裏來見耶穌說、夫子、我們知道你是從天主那裏來作師傅的、因為你所作的奇事、若不是天主保佑、沒有人能作。

³ 耶穌回答說、我實在告訴你、人若沒有重生、必不能見天主的國。

⁴ 尼哥底母說、人已經老了、如何能重生、豈能再進母親腹中生出來呢。

⁵ 耶穌說、我實在告訴你、人若不是從水和聖靈生的、必不能進天主的國。

⁶ 從肉身生的、就是肉身、從靈生的、就是靈。

⁷ 我說、你們必須重生、你不可以為希奇。

⁸ 風隨著意思吹、你聽見風的聲音、卻不曉得從那裏來、往那裏去。凡從聖靈生的、都是如此。

⁹ 尼哥底母問他說、如何能有這樣事呢。

¹⁰ 耶穌回答說、你是教以色列人的先生、還不曉得這事麽。

¹¹ 我實在告訴你、我們所說的、是我們知道的、我們所見證的、是我們看見的、無奈你們不信我們所見證的。

¹² 我說地上的事、你們尚且不信、若說天上的事、如何能信呢。

¹³ 除了從天降下來、仍舊在天的人子、沒有人升過天。

以 摩西 舉蛇暗指己將被釘十字架

¹⁴ 摩西在曠野舉蛇、人子也必如此被舉起來。

¹⁵ 呌凡信他的人、不至滅亡、必得永生。

天主愛世甚至捨獨子為人贖罪

¹⁶ 天主憐愛世人、甚至將獨生子賜給他們、呌凡信他的不至滅亡、必得永生。

¹⁷ 天主差他兒子降世、不是要定世人的罪、是要呌世人因他得救。

信子者不定罪不信子者必定罪

¹⁸ 信子的人、主不定他的罪、不信主的人、罪已經定了、因為不信天主獨生子的名。

¹⁹ 光到世上來、世上人因行為不善、不愛光倒愛黑暗、定他們的罪、就是在此。

²⁰ 凡作惡的人、必恨光、不肯就了光來、恐怕他的行為受責備。

²¹ 按著真理行的、必就了光來、要顯明他作的事、是遵著天主作的。○

約翰 施洗為耶穌作證

²² 這事以後、耶穌與門徒到了猶太、在那裏居住施洗。

²³ 約翰在靠近撒冷的哀嫩、因為那裏水多、也施洗、眾人都來受洗。

²⁴ 那時候、約翰還沒有下在監裏。

²⁵ 約翰的門徒同猶太人辯論潔淨的禮。

²⁶ 就來見約翰說、夫子、從前同你在約但河外、你所見證的那人、現在施洗、眾人都到他那裏去了。

²⁷ 約翰回答說、若不是從天上賜的、人就不能得甚麽。

²⁸ 我不是基督、我是在他以前差來的、我曾說過這話、你們可以為我作見證。

²⁹ 娶新婦的、就是新郎、新郎的朋友站著聽、聽見新郎的聲音、就甚喜樂。我如今也得著這樣的喜樂了。

³⁰ 他必要興旺、我必要衰微。

³¹ 從上來的、就是在萬物之上、從地上來的、就是屬地的人、他所論的、也是屬地的事、從天上來的、就是在萬物之上。

³² 他將所看見的、所聽見的、見證出來、只是沒有人信他的見證。

³³ 信他見證的、就如同印上印、指證天主是真的。

³⁴ 天主所差遣的、就說天主的話、因為天主賜聖靈給他、是沒有限量的。

³⁵ 父愛子、將萬物交付他手。

³⁶ 信子的必得永生、不信子的不能得永生、天主的震怒、常在他身上。