約書亞記 7:2 - 北京官話譯本

² 當下約書亞從耶利哥打發人往靠近百亞文在百特利東邊的埃城去、吩咐他們說、你們上去窺探那地方、那些人就上去窺探埃城。

更多版本

當代譯本

² 當時，約書亞從耶利哥派人去伯特利東邊靠近伯·亞文的艾城，並吩咐道：「你們去偵察那地方。」那些人便上去偵察艾城。

新譯本

² 那時，約書亞從耶利哥派人到伯特利東邊，靠近伯．亞文的艾城去，吩咐他們說：“你們上去窺探那地。”那些人就上去，窺探艾城。

中文標準譯本

² 當時約書亞從耶利哥派人去艾城，在伯特利東邊，靠近伯亞文。他吩咐他們說：「你們上去窺探那地。」那些人就上去窺探艾城。

新標點和合本 上帝版

² 當下，約書亞從耶利哥打發人往伯特利東邊、靠近伯‧亞文的艾城去，吩咐他們說：「你們上去窺探那地。」他們就上去窺探艾城。

新標點和合本 神版

² 當下，約書亞從耶利哥打發人往伯特利東邊、靠近伯‧亞文的艾城去，吩咐他們說：「你們上去窺探那地。」他們就上去窺探艾城。

和合本修訂版

² 約書亞從耶利哥派人往伯特利東邊，靠近伯‧亞文的艾城去，對他們說：「你們上去窺探那地。」那些人就上去窺探艾城。

約書亞記 7:2 交叉參考

創世記 12:8

從那裏又遷到山上、在伯特利東邊支搭帳幕、西邊是伯特利東邊是孩、在那裏又為主築了一座壇、禱告主的名。

創世記 28:19

雅各給那地方起名呌伯特利、那地方原名呌路斯。

列王紀上 12:29

他便將牛犢一隻安置在伯特利、一隻安置在但。

尼希米記 11:31

技巴的便雅憫人、住在密抹、亞雅、伯特利和屬伯特利的村莊、

箴言 20:18

多籌算的、計謀方得成就、若要交戰、必須先設良策。

箴言 24:6

你若要爭戰、必先設良策、議士眾多、或可得勝。

以賽亞書 10:28

亞述王來到亞葉、經過密倫、在密抹屯積兵器、過了關口、在枝罷住宿、拉瑪人驚惶、掃羅   基庇亞人逃遁。

耶利米書 49:3

希實本人呼號、因為埃城已經傾滅、喇巴眾女、腰繫麻布、悲痛哀哭、在籬笆中往來亂跑、因瑪勒堪被擄掠、他的祭司、侯伯、也是如此。

何西阿書 4:15

以色列、你若行淫、不要引誘猶大、不要往吉甲去、不要上到伯亞文、

馬太福音 10:16

我差遣你們去、如同羊入了狼羣、所以你們應當靈巧像蛇、馴良像鴿子。

以弗所書 5:15

你們行事、應當謹慎、如同明白人、不要像愚昧人。

約書亞記 12:9

他們的諸王、一個是耶利哥王、一個是靠近伯特利的埃城王、

約書亞記 18:12

他們北邊的交界、是從約但河起、往上到耶利哥的北邊、又往西上山、直到伯大文的曠野為盡頭。

約書亞記 2:1

當下嫩的兒子約書亞從施亭暗差兩個細作、吩咐他們說、你們去窺探那地方、並窺探耶利哥、於是二人就去了、到了一個名呌喇合的妓女家裏、在那裏住宿。

約書亞記 7:3

回到約書亞那裏、告訴他說、不必眾民都上去、只須二三千人上去、就可以攻打埃城、不用勞累全民都上去、因為那裏的人少。

撒母耳記上 13:5

非利士人聚集要與以色列人爭戰、有車三萬輛、馬兵六千、步兵如海邊沙那樣多、就上來在密抹在伯亞文的東邊安營。

撒母耳記上 14:23

那日主保佑以色列人得勝、一直戰到伯亞文。

撒母耳記上 30:27

大衛又送禮物給住伯特利的人、住南喇末的人、住雅的的人、