民數記 5:3 - 北京官話譯本

³ 無論是男是女、都呌他們出營外、免得他們污穢我住的營。

更多版本

當代譯本

³ 無論男女，都送到營外，免得他們玷污了營地，因為我住在其中。」

新譯本

³ 無論男女，你們都要送出去；你們要把他們送出營外，免得他們玷污自己的營，這營就是我居住的。”

中文標準譯本

³ 無論男女，都要送出去。你們要把他們送到營地外面，以免玷汙了他們的營地，因為我居住在他們中間。」

新標點和合本 上帝版

³ 無論男女都要使他們出到營外，免得污穢他們的營；這營是我所住的。」

新標點和合本 神版

³ 無論男女都要使他們出到營外，免得污穢他們的營；這營是我所住的。」

和合本修訂版

³ 無論男女你都要送，把他們送到營外，免得他們玷污了他們的營，這是我住在他們中間的地方。」

民數記 5:3 交叉參考

列王紀上 7:3

在𣟄梁上建蓋樓房、每一面十五間、共四十五間、用柏香木作頂蓋。

詩篇 68:18

你上升高處、攜帶所擒獲的、你在人間受供獻、背逆人也都降服、如此自有的主天主要住在我們中間。

出埃及記 25:8

應當為我立一聖所、我要住在以色列人中。

出埃及記 29:45

我要住在以色列人中間、我要作他們的天主。

以賽亞書 12:6

郇的居民、應當揚聲歡呼、因為在你們中的以色列聖主至大無比。

利未記 14:8

得潔的人當洗衣服、將全身的毛髮都薙了去、用水沐浴、便算為潔淨、然後可以入營、只是仍當住在自己的帳房外七日。

利未記 15:31

你們當警戒以色列人、謹慎莫染污穢、恐怕他們染污穢、污穢了在他們中間的我的居所、遂致死亡。

民數記 16:3

聚集來攻摩西   亞倫、說、你們自大過分、會眾都是聖、都有主在他們中間、你們為何僭越主的會眾呢。

民數記 19:22

凡不潔的人所摸的必不潔、凡摸了不潔的人必不潔到晚。

民數記 35:34

不可使你們所居住的地染污穢、因為我住在那地在以色列人中間。

民數記 5:4

於是以色列人就這樣行、呌那類人都出營外、遵著主所吩咐摩西的命而行。○

申命記 23:14

因為你天主耶和華在你營中行走、救護你、呌你的仇敵敗在你面前、所以你的營應當聖潔、你們中間不可有污穢的事、恐怕主離棄你。○

申命記 23:15

若有奴僕躲避主人跑到你處、你不可將他交給他主人。

帖撒羅尼迦後書 3:6

我奉我主耶穌基督的名、分付弟兄們、凡有兄弟不按理而行、也不遵守從我們所受的道理、就當與他遠離。

提多書 3:10

從異端的人、你警戒過一兩次、就遠離他、

啟示錄 21:27

凡不潔淨的、行可惡的事的、和說謊言的、都不得進這城、惟有名錄在羔羊生命册上的、纔得進這城。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從天上來說、天主的殿在人間、天主必要和人同住、人為天主的民、天主在人間為他們的天主。