民數記 5:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 無論男女都要使他們出到營外，免得污穢他們的營；這營是我所住的。」

更多版本

當代譯本

³ 無論男女，都送到營外，免得他們玷污了營地，因為我住在其中。」

新譯本

³ 無論男女，你們都要送出去；你們要把他們送出營外，免得他們玷污自己的營，這營就是我居住的。”

中文標準譯本

³ 無論男女，都要送出去。你們要把他們送到營地外面，以免玷汙了他們的營地，因為我居住在他們中間。」

新標點和合本 神版

³ 無論男女都要使他們出到營外，免得污穢他們的營；這營是我所住的。」

和合本修訂版

³ 無論男女你都要送，把他們送到營外，免得他們玷污了他們的營，這是我住在他們中間的地方。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 要把所有在禮儀上不潔淨的人趕出去，他們就不至於汙染營地，就是我所住的地方。」

民數記 5:3 交叉參考

列王紀上 7:3

其上以香柏木為蓋，每行柱子十五根，共有四十五根。

詩篇 68:18

你已經升上高天，擄掠仇敵； 你在人間，就是在悖逆的人間，受了供獻， 叫耶和華上帝可以與他們同住。

出埃及記 25:8

又當為我造聖所，使我可以住在他們中間。

出埃及記 29:45

我要住在以色列人中間，作他們的上帝。

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪，當揚聲歡呼， 因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。

利未記 14:8

求潔淨的人當洗衣服，剃去毛髮，用水洗澡，就潔淨了；然後可以進營，只是要在自己的帳棚外居住七天。

利未記 15:31

「你們要這樣使以色列人與他們的污穢隔絕，免得他們玷污我的帳幕，就因自己的污穢死亡。」

民數記 16:3

聚集攻擊摩西、亞倫，說：「你們擅自專權！全會眾個個既是聖潔，耶和華也在他們中間，你們為甚麼自高，超過耶和華的會眾呢？」

民數記 19:22

不潔淨人所摸的一切物就不潔淨；摸了這物的人必不潔淨到晚上。」

民數記 35:34

你們不可玷污所住之地，就是我住在其中之地，因為我－耶和華住在以色列人中間。」

民數記 5:4

以色列人就這樣行，使他們出到營外。耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就怎樣行了。

申命記 23:14

因為耶和華－你的上帝常在你營中行走，要救護你，將仇敵交給你，所以你的營理當聖潔，免得他見你那裏有污穢，就離開你。」

申命記 23:15

「若有奴僕脫了主人的手，逃到你那裏，你不可將他交付他的主人。

帖撒羅尼迦後書 3:6

弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡有弟兄不按規矩而行，不遵守從我們所受的教訓，就當遠離他。

提多書 3:10

分門結黨的人，警戒過一兩次，就要棄絕他。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座出來說：「看哪，上帝的帳幕在人間。他要與人同住，他們要作他的子民。上帝要親自與他們同在，作他們的上帝。