撒迦利亞書 9:13 - 北京官話譯本

¹³ 我要用猶大如張弓、我要用以法蓮如持弓、郇阿、我要激發你的民攻擊雅完的民、使你如勇士的刀。

更多版本

當代譯本

¹³ 我必把猶大當弓拉開， 把以法蓮當箭搭上， 使錫安的眾子如勇士之劍， 去攻打希臘的眾子。

新譯本

¹³ 我把猶大作我手上拉開的弓， 把以法蓮作我弓上的箭。 錫安哪！我必激動你的眾子，去攻擊希臘的眾子； 我必使你像勇士的刀劍。

中文標準譯本

¹³ 我必拉開猶大為弓， 把以法蓮搭在弓上。 錫安哪，我要激起你的眾子， 攻擊希臘的眾子！ 我必使你如同勇士的刀劍。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我拿猶大作上弦的弓； 我拿以法蓮為張弓的箭。 錫安哪，我要激發你的眾子， 攻擊希臘的眾子，使你如勇士的刀。

新標點和合本 神版

¹³ 我拿猶大作上弦的弓； 我拿以法蓮為張弓的箭。 錫安哪，我要激發你的眾子， 攻擊希臘的眾子，使你如勇士的刀。

撒迦利亞書 9:13 交叉參考

詩篇 144:1

我所倚靠如磐石的主、應當讚美、因為教訓我臂慣能爭戰、使我手善用器械。

詩篇 149:6

口中有讚美天主的話、手中執持兩刃的刀。

詩篇 45:3

英雄阿、可以腰間佩劍、顯出榮耀威嚴。

以賽亞書 49:2

使我口如快刀、用手蔭庇我、使我如磨亮的箭、藏在他撒袋中。

耶利米書 51:20

你在我面前猶如大錘、猶如爭戰的器械、我用你打碎諸國、破壞列邦。

耶利米哀歌 4:2

可歎郇的眾子、素昔寶貴與精金無異、現在算如陶人手所製造的瓦器。

阿摩司書 2:11

我在你們眾子中立人為先知、又在你們壯男中立人為離俗的、以色列人、這事豈沒有麼。這是主說的。

俄巴底亞書 1:21

必有施救的人上到郇山審判以掃山、那時國度必然歸主。

以弗所書 6:17

把拯救的恩、當作頭盔戴上、手裏也拏聖靈的寶劍、就是天主的道理、這樣、就應當立住。

提摩太後書 4:7

我已為善道完全爭戰、我已行盡程途、我已遵守真道。

希伯來書 4:12

天主的話、是活潑的、是有力的、比兩刃的劍更快、魂靈骨髓、都可剖開剌入、心懷意念、都可鑒觀考察。

啟示錄 1:16

右手拏著七星、口出兩刃的快刀、面如正午的烈日。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝了他們、因為羔羊是萬主之主、萬王之王、那跟隨羔羊的、也都是蒙召的、被選的、忠信的。

啟示錄 19:15

又有快刀從他口中出來、可以砍列邦、並用鐵杖轄管他們、又踐踏全能天主盛怒的酒醡。

啟示錄 19:21

其餘的都被騎馬的口中的刀殺死、飛鳥來吃他們的肉、都吃飽了。

啟示錄 2:12

你當寫信給在別伽摩的教會的使者說、那拏著兩刃快刀的說、