撒迦利亞書 5:11 - 北京官話譯本

¹¹ 他說、他們要往示拿地去、為以法建造房屋、等建立己畢、將以法安置在那裏在座上。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他說：「要帶到示拿，在那裡為它建造房屋，建好後就把它安置在底座上。」

新譯本

¹¹ 他回答我：“要在示拿地為那量器建造房子；房子預備好了，就在那裡把它安放在它自己的地方。”

中文標準譯本

¹¹ 他回答我：「她們要在示拿地為量斗建造房屋；房屋預備好了，就把它安置在那裡，在它的基座上。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」

新標點和合本 神版

¹¹ 他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」

和合本修訂版

¹¹ 他對我說：「要抬到示拿地去，為它建造房屋；等預備妥當，就把它安放在自己的臺座上。」

撒迦利亞書 5:11 交叉參考

創世記 10:10

他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼、都是在示拿地。

創世記 11:2

他們從東邊遷移的時候、在示拿地遇見一片平原、就住在那裏。

創世記 14:1

那時示拿王喑喇非、以拉撒王亞畧、以攔王基大老馬、列邦王提達、

以賽亞書 11:11

到那日、上主必又伸手救贖自己的遺剩的民、就是在亞述、在伊及、在罷忒羅、在古實、在以欄、在示拿、在哈末、在諸海島遺剩的民。

耶利米書 29:28

他也曾致書到巴比倫告訴我們說、你們在巴比倫日子必久、你們可以建造房屋居住、立園種樹、吃其上的果子。

但以理書 1:2

上主將猶大王約雅敬和天主殿裏的那些器皿交付他手、他帶到示拿地、帶進他神的廟裏府庫中。

何西阿書 3:4

以色列人也必如此居住多日、無君王、無侯伯、無祭祀、無柱像、無以弗得、無特拉品。

撒迦利亞書 5:10

我對與我說話的天使說、他們要將以法運到那裏去。

路加福音 21:24

他們必死在刀刃之下、被擄到各國去。耶路撒冷被外邦人踐踏、直到外邦人的日子滿了。

申命記 28:59

主必將又大又長久的非常的灾禍、和又惡又長久的病、加在你身上和你子孫身上。