撒迦利亞書 5:11 - 中文標準譯本

¹¹ 他回答我：「她們要在示拿地為量斗建造房屋；房屋預備好了，就把它安置在那裡，在它的基座上。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 他說：「要帶到示拿，在那裡為它建造房屋，建好後就把它安置在底座上。」

新譯本

¹¹ 他回答我：“要在示拿地為那量器建造房子；房子預備好了，就在那裡把它安放在它自己的地方。”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」

新標點和合本 神版

¹¹ 他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」

和合本修訂版

¹¹ 他對我說：「要抬到示拿地去，為它建造房屋；等預備妥當，就把它安放在自己的臺座上。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他說：「到巴比倫去。她們要在那裡為這籃子造一座殿宇。殿宇建完後，籃子要放在裡面供人膜拜。」

撒迦利亞書 5:11 交叉參考

創世記 10:10

他的王國起始於示拿地的巴別、烏魯克、阿卡德、卡勒尼。

創世記 11:2

人們向東方遷移，在示拿地發現了一塊平原，就在那裡住下。

創世記 14:1

在暗拉非作示拿王、阿約克作以拉撒王、基大勞瑪作以攔王、提達作戈印王的日子裡，

以賽亞書 11:11

到那日， 主必第二次伸手收回他子民中的餘剩者， 就是在亞述、埃及、巴特羅、庫實、 以攔、示拿、哈馬和眾海島所殘留的人。

但以理書 1:2

主把猶大王約雅敬以及神殿中的一部分器具，交在尼布甲尼撒的手中；他就都帶到示拿地他神明的廟宇，把器具放入他神明的寶庫。

撒迦利亞書 5:10

我就問那與我說話的天使：「她們把量斗帶到哪裡去呢？」

路加福音 21:24

他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

申命記 28:59

耶和華就會用奇特的災害責打你和你的後裔，那是持久嚴重的災害和持久惡性的疾病。