彼得後書 2:2 - 北京官話譯本

² 必有許多人隨從他們邪僻的行為、以致真道因為他們被毁謗。

更多版本

當代譯本

² 許多人會效法他們邪惡無恥的行為，致使真理之道被人毀謗。

新譯本

² 許多人會隨從他們的淫行，因此真理的道，就因他們的緣故被人毀謗。

中文標準譯本

² 許多人會隨從他們好色的事；真理之道也會因他們的緣故，受到褻瀆。

新標點和合本 上帝版

² 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。

新標點和合本 神版

² 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。

彼得後書 2:2 交叉參考

創世記 19:5

呼呌羅得說、今日晚上到你這裏來的人在那裏、請你呌他們出來、我們要遂我們的心意

詩篇 18:21

因為我謹守主的道、不作惡事、不違背我天主。

以賽亞書 35:8

在那裏必有通道大路、必稱為聖路、污穢人必不能經行、這路是為主的子民修備、行路的人雖愚昧也不至失迷。

耶利米書 6:16

主曾如此說、你們當站在路旁尋求訪問古道、那道為善、便行那道、這樣、你們的心必得平安。他們卻說、我們不願行善道。

馬太福音 22:16

就打發徒弟和希律一黨的人、去見耶穌說、夫子、我們知道你是誠實人、也誠誠實實的傳天主的道、待人是不狥情的、取人是不論相貌的。

馬太福音 24:24

因為假基督、假先知、將要起來、施行大異蹟大奇事、若能迷惑揀選的人、也就迷惑了。

馬太福音 7:14

領到永生地方的門是窄的、路是小的、找著的人少。○

馬可福音 12:14

那些人來對耶穌說、夫子、我們曉得你是誠實的、是不徇情待人的、因為你不是看外貌取人、乃是用誠實傳天主的道。納稅給該撒、應當不應當、

馬可福音 13:22

因為假基督、假先知、將要起來、施行異蹟奇事、若能迷惑揀選的人、也就迷惑了。

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到我父那裏去。

使徒行傳 13:10

說你這魔鬼的兒子、滿心詭詐奸惡、與眾善為敵、你攪亂主的正道、要到幾時為止呢。

使徒行傳 14:2

不信的猶太人挑唆異邦人、呌他們心裏惱恨弟兄們。

使徒行傳 16:17

他跟隨保羅和我們、喊呌說、這些人是至上天主的僕人、來宣傳救世的道、與我們聽。

使徒行傳 18:26

他在會堂裏、侃侃講論。亞居拉   百基拉聽見、請了他來、將天主的道為他解說、更加詳細。

使徒行傳 19:9

後來有人心硬不信、在眾人面前毁謗這道、保羅就離開他們、也呌門徒離開他們、在推喇奴的學房、日日辯論。

使徒行傳 22:4

我也曾逼迫奉這道的人、直到死地、無論男女都鎖拏收監。

使徒行傳 24:14

有一件事、我在你面前承認、他們所當作異端的道、我正按著那道事奉我祖宗的天主、又信服律法書上、和先知書上所記的一切話、

羅馬書 2:24

天主的名、在異邦人當中、為你們受了毁謗、正如經上所寫的。

提摩太前書 5:14

所以我願那些年輕的寡婦再嫁、生子治家、免得仇敵得著毁謗的機會。

提多書 2:5

自守、貞潔、安分在家、善良、順服丈夫、免得天主的道理、被人毁謗。

提多書 2:8

言語要純全無疵、沒有可指摘的、呌仇敵無從議論你的惡處、自覺羞愧。

彼得前書 2:12

應當在異邦人中間行為端正、他們平素毁謗你們是作惡的、現在看見你們的善行、就在鑒察的日子歸榮耀給天主。

彼得後書 2:12

他們如同那沒有靈性生來就是被人捉拏宰殺的禽獸、他們毁謗所不曉得的事、自己敗壞、必至沉淪、受行惡的報應。

彼得後書 2:15

他們離棄正道、入了迷途、隨從破朔的兒子巴蘭的行為、巴蘭就是貪不義之財的、

彼得後書 2:18

他們說矜誇虛妄的話、用情慾邪淫、迷惑那已經脫離妄行的人。

彼得後書 2:21

他們曉得義的道理、卻違背了傳給他們的聖令、倒不如不曉得為妙。

彼得後書 2:7

但救了義人羅得、他見了惡人邪僻的行為、常常憂愁。

猶大書 1:10

惟有這些人、毁謗他們所不知道的、他們本性所知、與沒有靈性的禽獸所知一樣、在這事上他們敗壞了自己。

猶大書 1:15

審判世人、刑罰他們中間一切犯罪不虔誠的人、因為他們有不虔誠的心、行了不虔誠的事、又向主說了褻凟的妄言。

猶大書 1:4

因為有幾個人偷入教會、他們是不虔誠的人、將我天主的恩、當作放縱情慾的機會、又離棄獨一無二的主天主、和我主耶穌基督、他們從起初就被判定受刑罰。

猶大書 1:7

所多馬   蛾摩拉和四圍城邑的人、也彷彿他們行姦淫、隨從背理的情慾、就在永火中受刑罰、為後人作鑑戒。

啟示錄 12:9

於是那名呌魔鬼、又呌撒但、迷惑普天下人的大龍古蛇、被趕逐落地、他的使者也與他同被趕逐。

啟示錄 13:14

他得了權柄、在獸的面前行奇事、就誘惑住在地上的人、呌他們作被刀傷還能活的獸的像。

啟示錄 13:8

凡住在地上的人、名未錄在從創世被殺的羔羊的生命册上的、都必拜這獸。