彼得後書 2:2 - 新標點和合本 上帝版

² 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。

更多版本

當代譯本

² 許多人會效法他們邪惡無恥的行為，致使真理之道被人毀謗。

新譯本

² 許多人會隨從他們的淫行，因此真理的道，就因他們的緣故被人毀謗。

中文標準譯本

² 許多人會隨從他們好色的事；真理之道也會因他們的緣故，受到褻瀆。

新標點和合本 神版

² 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。

和合本修訂版

² 許多人會隨從他們淫蕩的行為，以致真理之道因他們的緣故被毀謗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 雖然這樣，仍然有許多人要隨從他們邪蕩的行為，以致真理因他們的行為遭受毀謗。

彼得後書 2:2 交叉參考

創世記 19:5

呼叫羅得說：「今日晚上到你這裏來的人在哪裏呢？把他們帶出來，任我們所為。」

詩篇 18:21

因為我遵守了耶和華的道， 未曾作惡離開我的上帝。

以賽亞書 35:8

在那裏必有一條大道， 稱為聖路。 污穢人不得經過， 必專為贖民行走； 行路的人雖愚昧， 也不致失迷。

耶利米書 6:16

耶和華如此說： 你們當站在路上察看， 訪問古道， 哪是善道，便行在其間； 這樣，你們心裏必得安息。 他們卻說：我們不行在其間。

馬太福音 22:16

就打發他們的門徒同希律黨的人去見耶穌，說：「夫子，我們知道你是誠實人，並且誠誠實實傳上帝的道，甚麼人你都不徇情面，因為你不看人的外貌。

馬太福音 24:24

因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。

馬太福音 7:14

引到永生，那門是窄的，路是小的，找着的人也少。」

馬可福音 12:14

他們來了，就對他說：「夫子，我們知道你是誠實的，甚麼人你都不徇情面；因為你不看人的外貌，乃是誠誠實實傳上帝的道。納稅給凱撒可以不可以？

馬可福音 13:22

因為假基督、假先知將要起來，顯神蹟奇事，倘若能行，就把選民迷惑了。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。

使徒行傳 13:10

說：「你這充滿各樣詭詐奸惡，魔鬼的兒子，眾善的仇敵，你混亂主的正道還不止住嗎？

使徒行傳 14:2

但那不順從的猶太人聳動外邦人，叫他們心裏惱恨弟兄。

使徒行傳 16:17

她跟隨保羅和我們，喊着說：「這些人是至高上帝的僕人，對你們傳說救人的道。」

使徒行傳 18:26

他在會堂裏放膽講道；百基拉、亞居拉聽見，就接他來，將上帝的道給他講解更加詳細。

使徒行傳 19:9

後來，有些人心裏剛硬不信，在眾人面前毀謗這道，保羅就離開他們，也叫門徒與他們分離，便在推喇奴的學房天天辯論。

使徒行傳 22:4

我也曾逼迫奉這道的人，直到死地，無論男女都鎖拿下監。

使徒行傳 24:14

但有一件事，我向你承認，就是他們所稱為異端的道，我正按着那道事奉我祖宗的上帝，又信合乎律法的和先知書上一切所記載的，

羅馬書 2:24

上帝的名在外邦人中，因你們受了褻瀆，正如經上所記的。

提摩太前書 5:14

所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。

提多書 2:5

謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得上帝的道理被毀謗。

提多書 2:8

言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說我們的不是，便自覺羞愧。

彼得前書 2:12

你們在外邦人中，應當品行端正，叫那些毀謗你們是作惡的，因看見你們的好行為，便在鑒察的日子歸榮耀給上帝。

彼得後書 2:12

但這些人好像沒有靈性，生來就是畜類，以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事，正在敗壞人的時候，自己必遭遇敗壞。

彼得後書 2:15

他們離棄正路，就走差了，隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知，

彼得後書 2:18

他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛才脫離妄行的人。

彼得後書 2:21

他們曉得義路，竟背棄了傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。

彼得後書 2:7

只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得。（

猶大書 1:10

但這些人毀謗他們所不知道的。他們本性所知道的事與那沒有靈性的畜類一樣，在這事上竟敗壞了自己。

猶大書 1:15

要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。」

猶大書 1:4

因為有些人偷着進來，就是自古被定受刑罰的，是不虔誠的，將我們上帝的恩變作放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰－我們主耶穌基督。

猶大書 1:7

又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人，也照他們一味地行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

啟示錄 13:14

牠因賜給牠權柄在獸面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，說：「要給那受刀傷還活着的獸作個像。」

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。