帖撒羅尼迦後書 2:2 - 北京官話譯本

² 或有靈、或有言語、或有假冒我名的書信、說基督的日子臨近、不要輕易動心、也不要驚亂。

更多版本

當代譯本

² 我們現在奉勸你們：無論是什麼靈，或是傳聞，或是冒充我們寫的信，說主的日子已經到了，你們都不要輕易動搖，也不要驚慌。

新譯本

² 無論有靈、有話、有冒我們的名的書信，說主的日子現在到了，你們都不要輕易動心，也不要驚慌。

中文標準譯本

² 無論是藉著靈，還是藉著話語，或藉著一封好像是來自我們的書信，說主的日子已經來到了，你們都不要輕易被搖動而失去理性，也不要驚慌；

新標點和合本 上帝版

² 我勸你們：無論有靈、有言語、有冒我名的書信，說主的日子現在到了，不要輕易動心，也不要驚慌。

新標點和合本 神版

² 我勸你們：無論有靈、有言語、有冒我名的書信，說主的日子現在到了，不要輕易動心，也不要驚慌。

帖撒羅尼迦後書 2:2 交叉參考

以賽亞書 26:3

心志堅定的、你必守護、賜與平康、因倚賴你、你賜平康。

以賽亞書 7:2

有人告訴大衛家說、亞蘭與以法蓮已經和約、王的心和他眾民的心都驚動、猶如林木被風吹動一般。

彌迦書 2:11

若有人行動虛浮、用謊言對民說、我勸你們不如飲清酒和濃酒、民便尊這人為師。○

馬太福音 24:24

因為假基督、假先知、將要起來、施行大異蹟大奇事、若能迷惑揀選的人、也就迷惑了。

馬可福音 13:7

你們聽見打仗和打仗的風聲、不要懼怕、這事是必有的、只是末日還沒有到。

路加福音 21:19

你們應當忍耐、保全生命。

路加福音 21:9

你們聽見打仗反亂的事、不要懼怕、這些事是必先有的、只是末日還沒有到。

約翰福音 14:1

你們心裏不要憂愁、你們信天主、也當信我。

約翰福音 14:27

我賜你們平安、我將我的平安賜與你們、我所賜與你們的平安、不像世人所給的平安、你們心裏不要憂愁、也不要懼怕。

哥林多前書 1:8

天主也必堅固你們到底、呌你們到我主耶穌基督的日子、無可責備。

哥林多前書 14:32

先知的性靈雖受感動、仍然順服先知。

哥林多前書 7:26

我因現今的艱難、以為守素安常、是與人有益的。

以弗所書 5:6

不要被人妄言欺騙、天主的震怒、必因這樣的事、臨到背逆的人。

帖撒羅尼迦前書 3:3

免得你們有人被這諸般患難搖動、你們自己知道受患難、原是我們分定的。

帖撒羅尼迦前書 4:15

我現在按著主的話、告訴你們、我們這活著直到主降臨的日子、還存在世上的人、並不能在那已死的人之先。

帖撒羅尼迦前書 5:2

你們自己明明知道主的日子來到、如同夜間的盜賊一般。

帖撒羅尼迦後書 2:15

所以弟兄們、應當站立得穩、你們或從我的言語、或從我的書信所習學的道理、都要堅守。

帖撒羅尼迦後書 3:17

我保羅親筆問你們安、凡我的書信、都以此為記、我寫信就是如此。

啟示錄 19:20

那獸被擒拏、幫扶那獸的假先知也被擒拏、假先知曾在獸的面前行奇事、誘惑那受獸印記拜獸像的人。他們兩個、活著就被投在硫磺的火坑裏。