帖撒羅尼迦前書 4:9 - 北京官話譯本

⁹ 論到弟兄相愛、不用我寫給你們、你們親蒙天主教訓、應當彼此相愛。

更多版本

當代譯本

⁹ 關於弟兄姊妹彼此相愛的事，我就不必多寫了，因為你們自己從上帝那裡領受了要彼此相愛的教導。

新譯本

⁹ 論到弟兄相愛，用不著人寫甚麼給你們，因為你們自己受了　神的教導，要彼此相愛。

中文標準譯本

⁹ 關於弟兄之愛，你們不需要我寫什麼給你們，因為你們自己蒙了神的教導，要彼此相愛。

新標點和合本 上帝版

⁹ 論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了上帝的教訓，叫你們彼此相愛。

新標點和合本 神版

⁹ 論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

和合本修訂版

⁹ 有關弟兄間的手足之情，不用人寫信給你們，因為你們自己蒙了上帝的教導要彼此相愛。

帖撒羅尼迦前書 4:9 交叉參考

詩篇 133:1

弟兄和睦同居、何其善、何其美。

以賽亞書 51:13

卻忘記開天立地創造你的主、強暴人準備要殺滅時、你終日時刻懼怕他的氣忿、其實強暴人的氣忿在那裏。

耶利米書 31:33

主說、這日後我與以色列族所要立的約、就是要使他們意中記念我律法、猶如銘刻在心、我要作他們的天主、他們必作我的民。

耶利米書 31:34

他們弟兄和鄰舍、不用再彼此指教說、你須認識主、因為他們無論大小、都必認識我、我必赦免他們的愆尤、不再記念他們的罪惡、這是主說的。

利未記 19:8

吃的人必定有罪、因為他褻凟主的聖物、那人必在民中滅絕。

馬太福音 22:39

其次愛人如己、也是這樣。

約翰福音 14:26

惟有保惠師、就是我父因我的名、將要差來的聖靈、他要將各樣的道理、指教你們、並且呌你們記得我對你們所說的話。

使徒行傳 4:32

信道的人、都是一心一意、有無相通、沒有人說、我的東西是我的。

羅馬書 12:10

應當相愛如弟兄、彼此尊敬。

哥林多後書 9:1

論到賙濟聖徒的事、我不用叮囑你們了、

腓立比書 3:15

凡我們中間的完全人、都應當存這樣的心、若有人存別樣的心、天主就必指示你們。

帖撒羅尼迦前書 5:1

弟兄們、論到時候日期、不用我寫給你們。

希伯來書 10:16

主說、這日後我呌他們記念我的律法、如同刻在他們心上、這就是我與他們所立的約。

希伯來書 13:1

你們應當常存弟兄彼此相愛的心。

彼得前書 3:8

總而言之、你們都應當有同心、彼此體恤、相愛如弟兄、憐憫謙卑。

彼得前書 4:8

最要緊的、是應當彼此切實相愛、愛心能遮掩許多罪惡。

彼得後書 1:7

有了虔敬的心、又當有愛弟兄的心、有了愛弟兄的心、又當有愛眾人的心。

約翰一書 2:10

凡愛弟兄的、就是住在光明中、沒有使人陷在罪裏。

約翰一書 3:11

你們應當彼此相愛、這就是你們從起初所聽見的命令。

約翰一書 3:23

我們應當信奉天主的兒子耶穌基督的名、按著他所分付我們的、彼此相愛、這就是天主的命令。

約翰一書 4:21

凡愛天主的、也應當愛弟兄、這是我們從主所受的命令。