希伯來書 8:12 - 北京官話譯本

¹² 我必要饒恕他們的不義、不再記念他們的罪愆過犯。

更多版本

當代譯本

¹² 我要赦免他們的過犯， 忘掉他們的罪惡。」

新譯本

¹² 我也要寬恕他們的不義， 決不再記著他們的罪惡。’”

中文標準譯本

¹² 又因為我要寬恕他們的不義， 絕不再想起他們的罪孽 。」

新標點和合本 上帝版

¹² 我要寬恕他們的不義， 不再記念他們的罪愆。

新標點和合本 神版

¹² 我要寬恕他們的不義， 不再記念他們的罪愆。

和合本修訂版

¹² 我要寬恕他們的不義， 絕不再記得他們的罪惡。」

希伯來書 8:12 交叉參考

詩篇 25:7

主阿、不要記念我幼年的罪過愆尤、要照你的恩惠因你的仁慈眷念我。

詩篇 65:3

我們的過惡、多得難當、我們的愆尤、你必赦免。

以賽亞書 43:25

我仍要為自己塗抹你的過惡、不再記念你的罪愆。

以賽亞書 44:22

我必塗抹你的愆尤如霧消散、我必塗抹你的罪惡如雲滅沒、你須歸向我、因我救贖你。

耶利米書 31:34

他們弟兄和鄰舍、不用再彼此指教說、你須認識主、因為他們無論大小、都必認識我、我必赦免他們的愆尤、不再記念他們的罪惡、這是主說的。

耶利米書 33:8

我必洗除他們在我面前所犯的一切罪愆、赦免他們違悖我在我面前所犯的一切罪愆。

耶利米書 50:20

主說、到那日那時、雖尋以色列的愆尤也無所有、雖尋猶大的罪惡也無所見、因為我所存留的民、我必赦免他們。○

彌迦書 7:18

主的遺民有愆尤主便寬宥、有罪惡主便赦免、主喜愛施恩、不永遠懷怒。

彌迦書 7:19

主必再憐憫我們、除滅我們的愆尤、將民的一切罪惡投在深淵。

羅馬書 11:27

又說、我赦免他們的罪、就是我與他們所立的約。

以弗所書 1:7

也照著他豐盛的恩典、使我們因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過。

歌羅西書 1:14

我們因愛子得蒙救贖、赦免罪惡、這都是靠他流血之功。

啟示錄 1:5

並誠實的見證、從死裏首先復活、為世上君王的元首的耶穌基督、賜給你們恩寵平安。