希伯來書 8:12 - 中文標準譯本

¹² 又因為我要寬恕他們的不義， 絕不再想起他們的罪孽 。」

更多版本

當代譯本

¹² 我要赦免他們的過犯， 忘掉他們的罪惡。」

新譯本

¹² 我也要寬恕他們的不義， 決不再記著他們的罪惡。’”

新標點和合本 上帝版

¹² 我要寬恕他們的不義， 不再記念他們的罪愆。

新標點和合本 神版

¹² 我要寬恕他們的不義， 不再記念他們的罪愆。

和合本修訂版

¹² 我要寬恕他們的不義， 絕不再記得他們的罪惡。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我要寬恕他們的過犯， 不再記住他們的罪惡。

希伯來書 8:12 交叉參考

詩篇 25:7

不要記念我年幼時的罪惡和我的過犯； 耶和華啊，求你因著你的美善， 按著你的慈愛記念我！

詩篇 65:3

罪孽勝過我； 至於我們的過犯，你都會贖清。

以賽亞書 43:25

「我，是我為自己的緣故， 抹掉你的過犯， 不會記念你的罪惡。

以賽亞書 44:22

我抹掉你的過犯，如同抹掉密雲； 我抹掉你的罪惡，如同抹掉濃霧； 回轉歸向我吧，因為我救贖了你！

羅馬書 11:27

這就是我的約—— 當我除去他們罪孽的時候，所給他們的約。」

以弗所書 1:7

在他裡面，我們藉著他的血，得蒙救贖、過犯得到赦免，都是出於神恩典的豐盛。

歌羅西書 1:14

在他裡面，我們得蒙救贖，罪得赦免。

啟示錄 1:5

從那信實的見證者、死人中首先復活的、地上眾君王的元首耶穌基督，臨到你們！ 他愛我們，用自己的血，把我們從我們的罪孽中釋放出來，