希伯來書 8:12 - 和合本修訂版

¹² 我要寬恕他們的不義， 絕不再記得他們的罪惡。」

更多版本

當代譯本

¹² 我要赦免他們的過犯， 忘掉他們的罪惡。」

新譯本

¹² 我也要寬恕他們的不義， 決不再記著他們的罪惡。’”

中文標準譯本

¹² 又因為我要寬恕他們的不義， 絕不再想起他們的罪孽 。」

新標點和合本 上帝版

¹² 我要寬恕他們的不義， 不再記念他們的罪愆。

新標點和合本 神版

¹² 我要寬恕他們的不義， 不再記念他們的罪愆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我要寬恕他們的過犯， 不再記住他們的罪惡。

希伯來書 8:12 交叉參考

詩篇 25:7

求你不要記得我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的良善，按你的慈愛記念我。

詩篇 65:3

罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

以賽亞書 43:25

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯， 我也不再記得你的罪惡。

以賽亞書 44:22

我塗去你的過犯，像厚雲消散； 塗去你的罪惡，如薄霧消失。 你當歸向我，因我救贖了你。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍和弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到最大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記得他們的罪惡。這是耶和華說的。」

耶利米書 33:8

我要洗淨他們干犯我的一切罪，赦免他們干犯我、違背我的一切罪。

耶利米書 50:20

在那日、在那時，你尋找以色列的罪孽，一無所有；尋找猶大的罪惡，也無所得；因為我所留下的人，我必赦免。這是耶和華說的。」

彌迦書 7:18

有哪一個神明像你，赦免罪孽， 饒恕他產業中餘民的罪過？ 他不永遠懷怒，喜愛施恩。

彌迦書 7:19

他必轉回憐憫我們， 把我們的罪孽踏在腳下。 你必將他們一切的罪投於深海。

羅馬書 11:27

「這就是我與他們所立的約， 那時我要除去他們的罪。」

以弗所書 1:7

我們藉著這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，這是照他豐富的恩典，

歌羅西書 1:14

藉著他的愛子，我們得蒙救贖，罪得赦免。