希伯來書 3:3 - 北京官話譯本

³ 那創立家的、既比家貴重、耶穌自然比摩西更尊榮。

更多版本

當代譯本

³ 然而祂卻比摩西配得更大的榮耀，就好像建造房子的人比房子更尊貴一樣。

新譯本

³ 他比摩西配得更大的榮耀，好像建造房屋的人比房屋配得更大的尊貴一樣。

中文標準譯本

³ 事實上，這個人被看為比摩西配得更大的榮耀，就像建造房屋的人比房屋本身更有尊榮那樣，

新標點和合本 上帝版

³ 他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮；

新標點和合本 神版

³ 他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮；

和合本修訂版

³ 他比摩西配得更多的榮耀，好像建造房屋的人比房屋更尊榮；

希伯來書 3:3 交叉參考

撒迦利亞書 4:9

所羅巴伯的手築立這殿的根基、他的手也必完竣這工、你便知道萬有的主耶和華差遣我到你們這裏。

馬太福音 16:18

我又告訴你、你是彼得、我要立我的教會在這磐石上、陰間的權柄不能勝他。

哥林多前書 3:9

我們與天主同工、你們是天主所耕的田、天主所造的屋。

哥林多後書 3:7

當日摩西面上、有暫時的榮光、以色列人不能睜眼觀看、那刻在石上用儀文呌人死的法、尚且有這樣榮光、

歌羅西書 1:18

教會比作他的身體、他是元首、又是根源、是首先從死裏復活的、如此、他就可以凡事居首位。

希伯來書 2:9

惟見耶穌比天使微小一點、因為受死得了尊貴榮耀、他是因著天主的恩、替眾人嘗了死味。

希伯來書 3:4

凡家都必有人創立、創立萬物的、就是天主。

希伯來書 3:6

基督是兒子、治理他的家、我們若能堅持篤信的心、歡喜盼望到底、就都是他的家了。