希伯來書 3:2 - 北京官話譯本

² 他在立他的天主面前盡忠、如同摩西在天主的全家盡忠一般。

更多版本

當代譯本

² 祂向委任祂的上帝盡忠，就好像摩西向上帝的全家盡忠一樣。

新譯本

² 他忠於那位委派他的，好像摩西在　神的全家盡忠一樣。

中文標準譯本

² 他對委任他的那一位是忠心的，正如摩西在神的全家也是忠心的。

新標點和合本 上帝版

² 他為那設立他的盡忠，如同摩西在上帝的全家盡忠一樣。

新標點和合本 神版

² 他為那設立他的盡忠，如同摩西在神的全家盡忠一樣。

和合本修訂版

² 他向指派他的盡忠，如同摩西向上帝的全家盡忠一樣。

希伯來書 3:2 交叉參考

出埃及記 40:16

摩西便遵著凡主所吩咐他的命令行了。○

民數記 12:7

惟我僕人摩西不是這樣、他是盡忠在我全家。

約翰福音 15:10

你們若遵奉我的命令、就不失去我的愛、如同我遵奉我父的命令、就不失去我父的愛。

約翰福音 17:4

我在世上已經榮耀你、你所託付我作的事、我已經成全了。

約翰福音 7:18

從自己的意思說的、不過求自己的榮耀。有人但求差他來的父的榮耀、那人是真的、在他心裏沒有不義。

約翰福音 8:29

差我來的父同我在一處、我的父不離開我、不呌我獨自在這裏、因為我常作他所喜悅的事。

以弗所書 2:22

你們也靠他同被建造、成為天主藉著聖靈居住的所在。

申命記 4:5

我遵著我天主耶和華所吩咐我的、將規條法度教訓你們、要你們遵行在你們要去得了為業的地上。

提摩太前書 1:12

我感謝賞我力量的我主基督耶穌、因為他以我為忠誠、賜給我傳道的職分。

提摩太前書 3:15

我若有躭延、你也可以知道在天主家中應當如何作事、這家就是永生天主的教會、真理的根基柱石。

希伯來書 2:17

所以他諸事應當與眾弟兄相同、就能在天主的事上、作慈悲忠信的大祭司、贖萬民的罪。

撒母耳記上 12:6

撒母耳對百姓說、立摩西   亞倫又領你們列祖出伊及的主作見證。