希伯來書 2:13 - 北京官話譯本

¹³ 又說、我仰賴天主。又說、我和天主所賜我的眾子在這裏。

更多版本

當代譯本

¹³ 又說： 「我要倚靠祂。」 還說： 「看啊，我和上帝賜給我的兒女都在這裡。」

新譯本

¹³ 又說： “我要信靠他。” 又說： “看哪，我和　神所賜給我的孩子們。”

中文標準譯本

¹³ 他又說：「我要依靠他。」還說：「看哪，我和神所賜給我的孩子們都在這裡！」

新標點和合本 上帝版

¹³ 又說： 我要倚賴他； 又說： 看哪，我與上帝所給我的兒女。

新標點和合本 神版

¹³ 又說： 我要倚賴他； 又說： 看哪，我與神所給我的兒女。

和合本修訂版

¹³ 他又說： 「我要依賴他。」 他又說： 「看哪！我與上帝所給我的兒女都在這裏。」

希伯來書 2:13 交叉參考

創世記 33:5

以掃舉目看見婦人孩子、就說、這些跟著你的是誰。雅各說、這些孩子、是天主施恩賜給你的僕人的。

創世記 48:9

約瑟說、這是天主在此地賜我的兩個兒子、以色列說、你領他們到我面前來、我要為他們祝福。

撒母耳記下 22:3

天主如磐石為我所倚靠、遮庇我如盾牌、保佑我得勝、護衛我如堅固城、如避難之處、拯救我的、是救援我脫離凶暴的。

詩篇 127:3

兒女是主所與的產業、從腹而生的乃是賞賜。

詩篇 16:1

天主阿、我倚賴你、求你保護我。

詩篇 18:2

主庇佑我如高山、如保障、是解救我的、我天主如磐石為我所倚靠、遮庇我如盾牌、保佑我得勝、護衛我如堅固城。

詩篇 91:2

我論主說、主是我的避所、是我的保障、是我的天主、是我所倚靠的。

以賽亞書 12:2

天主拯救我、為我所倚靠、我無所懼怕、主耶和華賜我力量、我歌詩頌揚、拯救我的惟有主。

以賽亞書 53:10

主願使他受磨難、受病患、他將自己獻為贖罪祭之後、必得見後裔、壽數綿延、他手所辨的主的事盡都亨通。

馬太福音 27:43

他是倚靠天主的、天主若喜悅他、就必救他、因為他曾說、我是天主的兒子。

約翰福音 10:29

我父將羊賜給我、他超乎萬有之上、沒有人能從我父手裏奪了他們去。

哥林多前書 4:15

你們學基督、雖有萬師、為父的卻是不多、因為我遵奉基督耶穌、用福音生了你們。