尼希米記 8:2 - 北京官話譯本

² 七月初一日、祭司以斯喇帶了律法書、到了無論男女凡聽了能明白的會眾前、

更多版本

當代譯本

² 七月一日，以斯拉祭司把律法書帶到能聽懂的男女會眾面前，

新譯本

² 七月初一日，以斯拉祭司把律法書帶到所有聽了能明白的男女會眾面前。

新標點和合本 上帝版

² 七月初一日，祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

新標點和合本 神版

² 七月初一日，祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

和合本修訂版

² 七月初一，以斯拉祭司將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 於是以斯拉把它帶到群眾聚集的地方；那裡有男有女，還有年紀較大、能明白事理的兒童。

尼希米記 8:2 交叉參考

尼希米記 10:29

其餘的民、祭司、利未人、看守門的、謳歌的、為殿奴的、和凡與列邦人絕交要順從他們天主律法的、並他們的妻子兒女、凡有知識能明白的、

尼希米記 13:1

那日念摩西的律法給民聽、遇見書上載著說、摩押人和亞捫人、永不可入天主的會。

尼希米記 8:18

從頭一日直到末日、以斯喇日日念誦天主的律法、眾人守節七日、第八日、按照常例有聖會。

尼希米記 8:9

百姓聽見律法書上的話、就都哭了、方伯尼希米和作祭司的文士以斯喇、並教誨百姓的利未人、對百姓說、今日是你們天主耶和華的聖日、不要悲哀哭泣。

尼希米記 9:1

這月二十四日、以色列人聚集禁食、身穿麻衣、頭蒙灰塵。

以賽亞書 28:9

民論先知說、這先知要將知識指教誰呢、要使誰明道呢、他要教訓剛斷奶離懷的孩提麼。

利未記 23:24

你曉諭以色列人、說、七月初一日、你們當守為安息日、當有聖會、並當吹角為記。

瑪拉基書 2:7

祭司的口原當守知識、人原當由他口尋求法度、因為他是萬有的主耶和華的使者。

民數記 29:1

七月朔日、當有聖會、一切工都不可作、這是你們當守的吹角日。

使徒行傳 15:21

因為摩西的律法、從古以來、各城有人宣講、每逢安息日、在會堂讀他的經。

申命記 17:18

他一登王位、就應當照著祭司利未人所守的這律法書抄錄一本、

約書亞記 8:35

凡摩西所吩咐的話、約書亞都宣讀在以色列的會眾婦人子女並其中來往的客旅面前、沒有一句不宣讀的。