尼希米記 8:2 - 當代譯本

² 七月一日，以斯拉祭司把律法書帶到能聽懂的男女會眾面前，

更多版本

新譯本

² 七月初一日，以斯拉祭司把律法書帶到所有聽了能明白的男女會眾面前。

新標點和合本 上帝版

² 七月初一日，祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

新標點和合本 神版

² 七月初一日，祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

和合本修訂版

² 七月初一，以斯拉祭司將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 於是以斯拉把它帶到群眾聚集的地方；那裡有男有女，還有年紀較大、能明白事理的兒童。

北京官話譯本

² 七月初一日、祭司以斯喇帶了律法書、到了無論男女凡聽了能明白的會眾前、

尼希米記 8:2 交叉參考

尼希米記 10:29

都跟隨他們的貴族同胞賭咒起誓，要謹遵上帝藉祂僕人摩西頒佈的律法，遵守我們的主耶和華的一切誡命、典章和律例：

尼希米記 13:1

那天，有人給民眾宣讀摩西律法書時，發現書上說亞捫人和摩押人永不可加入上帝的會眾。

尼希米記 8:18

從第一天到最後一天，以斯拉每天都誦讀上帝的律法書。他們守節期七天，第八天根據典章舉行莊嚴的聚會。

尼希米記 8:9

全體民眾聽到律法書上的話都哭了。尼希米省長、律法教師以斯拉祭司和教導民眾的利未人對他們說：「今天是你們上帝耶和華的聖日，不要悲哀、哭泣。」

尼希米記 9:1

這月二十四日，以色列人聚集禁食。他們身披麻衣，頭撒塵土。

以賽亞書 28:9

他們抱怨說： 「祂想教導誰知識呢？ 祂想把信息解釋給誰呢？ 是剛剛斷奶、離開母懷的嬰孩嗎？

利未記 23:24

「你告訴以色列人：你們要在七月一日完全休息，要吹號作紀念，召開聖會。

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴唇應持守知識，民眾應從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。

民數記 29:1

「七月一日，你們要舉行聖會，吹響號角，不可做日常工作。

使徒行傳 15:21

因為自古以來，在各城都有人宣講摩西的律法，每逢安息日，都有人在會堂裡誦讀。」

申命記 17:18

他登基後，要按照利未祭司的律法書為自己抄錄一份，

約書亞記 8:35

他在全體會眾，包括婦女、小孩以及住在他們中間的外族人面前，一字不漏地宣讀摩西的一切吩咐。