尼希米記 5:1 - 北京官話譯本

¹ 百姓和他們的妻、向他們族弟兄猶大人大聲呼號。

更多版本

當代譯本

¹ 那時，民眾和他們的妻子都抱怨他們的猶太同胞。

新譯本

¹ 那時，民眾和他們的妻子大聲呼冤，控告自己的同胞猶大人。

新標點和合本 上帝版

¹ 百姓和他們的妻大大呼號，埋怨他們的弟兄猶大人。

新標點和合本 神版

¹ 百姓和他們的妻大大呼號，埋怨他們的弟兄猶大人。

和合本修訂版

¹ 百姓和他們的妻子大大呼號，埋怨他們的弟兄猶太人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 過了一段時間，許多人，男的女的都有，開始抱怨他們的猶太同胞。

尼希米記 5:1 交叉參考

尼希米記 4:23

我和我本族的人、並僕從、以及跟從我的防守的人、都不脫衣服、出去打水也拿器械、

約伯記 34:28

窮人呼籲天主、天主必俯聽貧民的哀求。

出埃及記 3:7

主說、我的民住在伊及他們的困苦我已看見、他們因受督工的暴虐哀號、現在我已經聽見、也知道他們的苦難。

以賽亞書 5:7

萬有的主耶和華的葡萄園、就是以色列族、他所喜愛的佳木、就是猶大人、盼望他們行公義、反倒殺人流血、盼望他們行慈善、反致令人喊冤。

耶利米書 34:8

西底家王與耶路撒冷的眾民立約、要宣告釋放的例、其後主有言曉諭耶利米。

以西結書 45:9

上主耶和華如此說、以色列諸君、你們應當知足、須息除強暴劫奪、行正直、秉公義、不再勒索我民、這是上主耶和華說的。

瑪拉基書 2:13

你們更又如此行、使人的眼淚沾濡主壇、在壇的四圍涕泣哭號、以致主不垂顧禮物、不從你們手中收納所獻的。

路加福音 18:7

天主的選民、晝夜的呼籲、天主雖忍了許多時、豈不終久伸他們的冤麽。

使徒行傳 7:26

次日遇見兩個以色列人爭鬮、就勸他們和睦、說你們是弟兄、為甚麽自相欺侮呢。

雅各書 5:4

僱工人給你收割莊稼、你不給工錢、這工錢、彷彿有聲音求告、收割莊稼人的怨聲、已入萬有之主的耳了。