尼希米記 5:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 過了一段時間，許多人，男的女的都有，開始抱怨他們的猶太同胞。

更多版本

當代譯本

¹ 那時，民眾和他們的妻子都抱怨他們的猶太同胞。

新譯本

¹ 那時，民眾和他們的妻子大聲呼冤，控告自己的同胞猶大人。

新標點和合本 上帝版

¹ 百姓和他們的妻大大呼號，埋怨他們的弟兄猶大人。

新標點和合本 神版

¹ 百姓和他們的妻大大呼號，埋怨他們的弟兄猶大人。

和合本修訂版

¹ 百姓和他們的妻子大大呼號，埋怨他們的弟兄猶太人。

北京官話譯本

¹ 百姓和他們的妻、向他們族弟兄猶大人大聲呼號。

尼希米記 5:1 交叉參考

尼希米記 4:23

我甚至晚上都沒有脫衣服；我的同伴、僕人，和衛兵也沒有一個人脫衣服。我們都把武器握在手中。

約伯記 34:28

他們迫使窮人向上帝呼求； 上帝聽到了他們求助的呼聲。

出埃及記 3:7

上主說：「我已經看見我的子民在埃及受虐待；我已經聽見他們渴望掙脫奴役的哀號。我知道他們的痛苦，

以賽亞書 5:7

以色列就是上主—萬軍統帥的葡萄園； 猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。 他盼望他們實行正義， 但殺人流血之事有目共睹。 他盼望他們行為正直， 但喊冤叫屈之聲到處可聞。

耶利米書 34:8

西底家王曾經跟耶路撒冷人民訂約，要釋放

以西結書 45:9

至高的上主這樣說：「以色列的君王啊，夠了！不要再專橫，欺壓人民；要伸張正義，主持公道。你們不可再強迫我的子民離開他們的土地。我—至高的上主這樣宣布了。

瑪拉基書 2:13

你們還做了另一件事：你們的眼淚淹沒了上主的祭壇；你們悲哀、哭泣，因為上主不再接納你們的祭物。

路加福音 18:7

難道上帝不會替那些日夜向他求援的子民伸冤嗎？他會延遲援助他們嗎？

使徒行傳 7:26

第二天，他看見兩個以色列人在打架，想替他們調解，就說：『你們是同胞，為什麼自相傷害呢？』

雅各書 5:4

你們剝削在田裡替你們做工的工人，剋扣他們的工錢，他們在控訴你們呢！那些收割工人喊冤的聲音已經進到主—萬軍的統帥的耳朵了。