哥林多後書 9:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 賜種給撒種的、就是天主、願他賜糧食給你們吃、多賜種給你們、又使你們行義的效驗加增、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 賜農夫種子又賜人糧食的上帝，必加倍賜給你們種子，使你們收穫更多仁義的果實，

新譯本

¹⁰ 但那賜種子給撒種的，又賜食物給人吃的　神，必定把種子加倍地供給你們，也必增添你們的義果。

中文標準譯本

¹⁰ 供應種子給撒種的，又供應糧食給人吃的那一位，將要供給並增加你們的種子，而且增多你們義行的果子，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子；

新標點和合本 神版

¹⁰ 那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子；

和合本修訂版

¹⁰ 那賜種子給撒種的，賜糧食給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子。

哥林多後書 9:10 交叉參考

創世記 47:19

你豈忍呌我們在你面前身體喪亡、田地荒閒、求你用糧食換我們本身和我們的田地、我們情願作法老的奴僕、也情願我們的田地歸法老、只求你給我們種兒、使我們得以存活、不至死亡、地土不至荒閒。

箴言 11:18

惡人經營得來的、盡都虛幻、撒善種的、必得實在果報。

傳道書 11:6

你須早晨撒種、下晚也不要歇手、因為你不知道是早撒的發旺、是晚撒的發旺、是兩樣都撒好。

以賽亞書 55:10

雨雪從天而降、不就返回於上、先必滋潤地土、使以萌芽結實、使播種的有子粒、使要吃的有所吃。

何西阿書 10:12

你們須栽種公義、如此便可收穫仁慈、現今正是尋求主的時候、你們開墾地土、等主臨到、與你們降下恩雨。

馬太福音 6:1

你們要小心、不可在人面前施捨、故意呌人看見、若是這樣、就不能得你天父的賞賜了。

哥林多後書 9:12

這賙濟的事、不但補聖徒的缺乏、也呌許多人感謝天主。

哥林多後書 9:6

少種少收、多種多收、這話是真的。

加拉太書 3:5

賞你們聖靈、在你們中間行異能、是因遵行律法呢、還是因聽信福音呢。

以弗所書 5:9

聖靈所結的果子、就是一切的良善、公義、誠實。

腓立比書 1:11

靠耶穌基督、充充足足的結成仁義的善果、使人榮耀天主、讚美天主。

腓立比書 4:17

我並不求甚麽餽送、只求你們多多結果子、使你們得益處。

帖撒羅尼迦前書 3:12

又願主呌你們的愛心充足有餘、能夠彼此相愛、並愛眾人、如我們愛你們一般。

帖撒羅尼迦前書 4:10

你們向馬基頓全地的眾弟兄、也是這樣行、我勸弟兄們更求進益。