哥林多後書 9:9 - 北京官話譯本

⁹ 如經上說、他曾散財、賙濟貧窮、他的仁義、長存不朽。

更多版本

當代譯本

⁹ 正如聖經上說： 「他慷慨施捨、賙濟窮人， 他的公義永遠長存。」

新譯本

⁹ 如經上所說： “他廣施錢財，賙濟窮人； 他的仁義，存到永遠。”

中文標準譯本

⁹ 正如經上所記： 「他施捨，賜予窮人； 他的義行永遠常存。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 如經上所記： 他施捨錢財，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。

新標點和合本 神版

⁹ 如經上所記： 他施捨錢財，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。

和合本修訂版

⁹ 如經上所記： 「他施捨，賙濟貧窮； 他的義行存到永遠。」

哥林多後書 9:9 交叉參考

詩篇 112:3

他家中必有金銀財貨、他必永稱為義。

詩篇 112:9

施捨錢財、賙濟貧人、永稱為義、榮榮耀耀、昻首自得。

箴言 21:21

追求仁義憐憫、必得生命、仁義、尊榮。

箴言 8:18

富厚尊貴在我、恒久公義之財也在我。

以賽亞書 51:8

他們必如衣服為蠹所食、又如羊羢為蟲所蛀、惟有我的公義永遠長存、我的救恩直到萬代。

哥林多前書 13:13

如今有信、有望、有愛、這三樣常存、其中最大的是愛。

哥林多後書 9:10

賜種給撒種的、就是天主、願他賜糧食給你們吃、多賜種給你們、又使你們行義的效驗加增、