哥林多後書 8:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 我們差一個兄弟、和提多同去、這人傳福音、在眾教會中是有名的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我們還要派一位弟兄和他同去，這位弟兄在傳福音的事上得到各地教會的讚許。

新譯本

¹⁸ 我們還派了一位弟兄和他同去，

中文標準譯本

¹⁸ 我們也打發了一位弟兄與他一起去。這位弟兄在福音工作上受到各教會的稱讚；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我們還打發一位兄弟和他同去，這人在福音上得了眾教會的稱讚。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我們還打發一位兄弟和他同去，這人在福音上得了眾教會的稱讚。

和合本修訂版

¹⁸ 我們還差遣一位弟兄和他同去，這人在傳福音的事上得了眾教會的稱讚；

哥林多後書 8:18 交叉參考

羅馬書 16:4

也為我的命不避刀劍、所以不但我感謝他們、在異邦的各教會也感謝他們。又問聚在他們家的教會安。

哥林多前書 16:3

我既來到、就寫信打發你們所選擇的數人、將你們的捐資、送到耶路撒冷去。

哥林多前書 4:17

因此我已經打發我的愛子、忠心事奉主的提摩太、到你們那裏去、他必把我事奉基督的行蹤、在各處會堂怎樣教訓人說明、呌你們記念。

哥林多前書 7:17

只要照著天主所賜給各人的、主所宣召各人的去行。我分付各教會、都是如此。

哥林多後書 12:18

我請提多到你們那裏、又差一個兄弟和他同去、提多得過你們的財麽、我們眾人不同是一個心麽。不是一樣的脚蹤麽。○

哥林多後書 2:12

先前我到特羅亞傳基督的福音、主為我開了門、

哥林多後書 8:19

不但這樣、又被眾教會挑選、呌他和我同行、把我所收的捐銀帶去、彰顯主的榮耀、表明你們樂捐的心。