哥林多後書 5:21 - 北京官話譯本

²¹ 天主呌那無罪的、替我們作了罪人、使我們靠他、在天主面前稱為義人。

更多版本

當代譯本

²¹ 上帝使無罪的基督擔當我們的罪，使我們可以藉著基督成為上帝接納的義人。

新譯本

²¹ 神使那無罪的替我們成為有罪的，使我們在他裡面成為　神的義。

中文標準譯本

²¹ 神使那位沒有罪的替我們成為罪，好使我們在他裡面成為神的義。

新標點和合本 上帝版

²¹ 上帝使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為上帝的義。

新標點和合本 神版

²¹ 神使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為神的義。

和合本修訂版

²¹ 上帝使那無罪的，替我們成為罪，好使我們在他裏面成為上帝的義。

哥林多後書 5:21 交叉參考

耶利米書 23:26

那些先知、傳示虛謊、要存這心到幾時呢、他們自稱為先知、但傳示自己心裏的詭詐。

耶利米書 33:16

在那日、猶大必得救、耶路撒冷人必安然居住、人必稱說、向我們施仁義的耶和華建都在這城中。

但以理書 9:24

有命為你的民和你的聖城而定、必須過七十個七、然後愆尤除滅、罪孽去盡、過犯赦免、永遠的義彰顯、異象和先知的言應驗、至聖的受膏。

但以理書 9:26

過六十二個七之後、受膏的必被滅絕、卻不是因為自己、必有一王的民來毀滅城邑和聖所、終必滅亡、如被洪水沖沒、定有毀滅的事、直到爭戰完畢。

撒迦利亞書 13:7

萬有的主耶和華說、刀劍興起、攻擊牧人、攻擊作我同伴的、攻擊牧人使羣羊分散、那些卑微的我必保護。

民數記 21:9

於是摩西製造一條銅蛇、懸挂竿上、凡被蛇咬的、仰觀銅蛇、就都活了。○

民數記 7:45

一隻公綿羊、一隻一歲的綿羔羊、用作燔祭。

民數記 7:64

一隻公山羊、用作贖罪祭。

路加福音 1:35

天使回答說、聖靈將要降臨在你身上、至上的天主、將要用大能蔭庇你、所以你所生的聖者、必要稱為天主的兒子。

使徒行傳 3:14

你們棄絕那聖潔公義的人、反求與你們釋放一個凶手。

羅馬書 1:17

因為天主之義、在這福音上顯明出來、呌人信了又信、如經上說、義人因信得生。

羅馬書 4:25

耶穌為我們的罪被害、且為使我們得稱為義、便從死裏復活。

羅馬書 5:19

因一人悖逆、眾人就算有罪、因一人順從、眾人也就稱為義了。

哥林多前書 1:30

你們是靠天主得與基督耶穌連屬、耶穌是天主所立、使我們從他得以成智、稱義、成聖、並蒙贖罪。

哥林多後書 5:17

凡有心在基督的、便是新造的人、舊事已過、一切都更新了。

加拉太書 3:13

基督為我們受了咒詛、贖我們脫離了律法的咒詛、因為經上說、凡挂在木頭上的、都是被咒詛的。

以弗所書 5:2

行事應當彼此相愛、正如基督疼愛我們、為我們捨己、將身體獻與天主、作為馨香的祭祀。

腓立比書 3:9

顯明我是屬基督的、是有義的、並非守律法的義、乃是信基督的義、就是因信從天主而來的義、

希伯來書 4:15

我們的祭司長、並非不能體恤我們的懦弱、他也曾諸事受試探、和我們一樣、只是他沒有罪。

希伯來書 7:26

他是敬虔的、良善的、潔淨的、也是離開罪人的、成為比天高的、我們有這樣的祭司長、原是應當的。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為人的罪受苦、他是義人、曾替不義的人死、要引我們到天主的面前、他的身體雖死、卻藉聖靈復活了。

約翰一書 3:5

主顯現、為要除我們的罪、他自己並沒有罪、這是你們所知道的。