哥林多後書 5:21 - 中文標準譯本

²¹ 神使那位沒有罪的替我們成為罪，好使我們在他裡面成為神的義。

更多版本

當代譯本

²¹ 上帝使無罪的基督擔當我們的罪，使我們可以藉著基督成為上帝接納的義人。

新譯本

²¹ 神使那無罪的替我們成為有罪的，使我們在他裡面成為　神的義。

新標點和合本 上帝版

²¹ 上帝使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為上帝的義。

新標點和合本 神版

²¹ 神使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為神的義。

和合本修訂版

²¹ 上帝使那無罪的，替我們成為罪，好使我們在他裏面成為上帝的義。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 基督是無罪的，可是為了我們，上帝讓他擔負我們的罪，使我們藉著他得以跟上帝有合宜的關係。

哥林多後書 5:21 交叉參考

但以理書 9:24

「為了你的民，為了你的聖城，有七十個『七』被定下了，為要結束罪過，終止罪惡，贖清罪孽，帶來永遠的公義，封住異象和預言，膏抹至聖所。

但以理書 9:26

那六十二個『七』之後，受膏者必被剪除，他將一無所有。將要來一位領袖，他的民眾必毀滅這城和聖所，其結局必伴隨著洪流，必有戰爭直到末了；荒涼的事已經被註定了。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華宣告： 「刀劍哪，醒來吧， 攻擊我的牧人， 攻擊我鄰近之人！ 打擊牧人，羊群就四散； 我必轉手對付其中弱小的！」

民數記 21:9

摩西就鑄造了一條銅蛇，掛在旗杆上。凡是被蛇咬了的人，只要仰望那銅蛇，就得以存活。

民數記 7:45

一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

民數記 7:64

一隻公山羊，作贖罪祭；

路加福音 1:35

天使回答她，說： 「聖靈將要臨到你， 至高者的大能要蔭庇你， 因此，那要誕生的聖者 將被稱為神的兒子。

使徒行傳 3:14

你們拒絕了神聖、公義的那一位，而要求釋放一個殺人犯給你們。

羅馬書 1:17

原來，神的義就在這福音上顯明出來——本於信，以至於信，正如經上所記：「義人將因信而活。」

羅馬書 4:25

主耶穌被交出去，是為了我們的過犯；復活，是為了我們稱義。

羅馬書 5:19

就是說，藉著一個人的悖逆，眾人怎樣都成了罪人；藉著一個人的順從，眾人將怎樣成為義人。

哥林多前書 1:30

但本於神，你們卻是在基督耶穌裡的。基督耶穌為我們成了從神而來的智慧、公義、聖潔和救贖，

哥林多後書 5:17

因此，如果有人在基督裡，他就是新造的人；舊的已經過去，看哪，新的已經來臨。

加拉太書 3:13

基督替我們成了詛咒，從律法的詛咒中救贖了我們，因為經上記著：「凡是被掛在木頭上的，都是被詛咒的。」

以弗所書 5:2

要在愛中行事，就像基督也愛了我們，為我們捨棄了自己，做供物和祭物獻給神，成為馨香的氣味。

腓立比書 3:9

並且要被認定在他裡面——不是擁有那本於律法的自己的義，而是擁有那藉著信基督而來的義，就是來自神、基於信的義；

希伯來書 4:15

因為我們的大祭司不是不能同情我們的種種軟弱，而是在各方面照著與我們相同的樣式受過試探，只是沒有犯罪。

希伯來書 7:26

這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為了贖罪而受苦， 就是義的代替不義的， 為要把你們帶到神的面前。 照著肉身說，基督固然被處死了； 但照著靈說，他卻得以復活了。

約翰一書 3:5

你們知道，基督曾經顯現，是為了除去罪孽；在他裡面並沒有罪。