哥林多後書 5:21 - 新譯本

²¹ 神使那無罪的替我們成為有罪的，使我們在他裡面成為　神的義。

更多版本

當代譯本

²¹ 上帝使無罪的基督擔當我們的罪，使我們可以藉著基督成為上帝接納的義人。

中文標準譯本

²¹ 神使那位沒有罪的替我們成為罪，好使我們在他裡面成為神的義。

新標點和合本 上帝版

²¹ 上帝使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為上帝的義。

新標點和合本 神版

²¹ 神使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為神的義。

和合本修訂版

²¹ 上帝使那無罪的，替我們成為罪，好使我們在他裏面成為上帝的義。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 基督是無罪的，可是為了我們，上帝讓他擔負我們的罪，使我們藉著他得以跟上帝有合宜的關係。

哥林多後書 5:21 交叉參考

耶利米書 23:26

那些先知心裡存著這樣的意念要到幾時呢？他們說虛假的預言，說出自己心中的詭詐；

耶利米書 33:16

在那些日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住；這城必被稱為‘耶和華是我們的公義’。

但以理書 9:24

“為你的同胞和你的聖城，已經定了七十個七，要結束過犯，終止罪惡，遮蓋罪孽，引進永義，封住異象和預言，並且膏抹至聖所。

但以理書 9:26

六十二個七以後，受膏者必被剪除，一無所有；那將要來的領袖的人民必毀滅這城和聖所。結局必像洪水而來；必有爭戰直到末了；荒涼的事已經定了。

撒迦利亞書 13:7

“刀劍哪，醒來吧！攻擊我的牧人，我的同伴， 要擊打牧人，羊群就分散； 我也要轉過手來，攻擊小羊。

民數記 21:9

摩西就做了一條銅蛇，掛在杆上；被蛇咬了的人，一望這銅蛇，就活了。

民數記 7:45

一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

民數記 7:64

一隻公山羊作贖罪祭；

路加福音 1:35

天使回答：“聖靈要臨到你，至高者的能力要覆庇你，因此那將要出生的聖者，必稱為　神的兒子。

使徒行傳 3:14

你們把那聖者義者拒絕了，反而要求給你們釋放一個殺人犯。

羅馬書 1:17

神的義就是藉著這福音顯明出來，本於信而歸於信，正如經上所記：“義人必因信得生。”

羅馬書 4:25

耶穌為我們的過犯被交去處死，為我們的稱義而復活。

羅馬書 5:19

因著那一人的悖逆，眾人就被列為罪人；照樣，因著這一人的順服，眾人也被列為義人了。

哥林多前書 1:30

你們因著　神得以在基督耶穌裡，他使基督成了我們的智慧；就是公義、聖潔和救贖，

哥林多後書 5:17

如果有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已經過去，你看，都變成新的了！

加拉太書 3:13

基督替我們受了咒詛，就救贖我們脫離了律法的咒詛，因為經上記著：“凡掛在木頭上的，都是受咒詛的。”

以弗所書 5:2

要憑著愛心行事，好像基督愛我們，為我們捨己，當作馨香的供品和祭物獻給　神。

腓立比書 3:9

並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，而是有因信基督而得的義，就是基於信心，從　神而來的義，

希伯來書 4:15

因為我們的大祭司並不是不能同情我們的軟弱，他像我們一樣，也曾在各方面受過試探，只是他沒有犯罪。

希伯來書 7:26

這樣的一位大祭司，對我們本是合適的。他是聖潔、沒有邪惡、沒有玷污、從罪人中分別出來、高過眾天的。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為你們的罪死了，就是義的代替不義的，為要領你們到　神面前。就肉體的方面說，他曾死去；就靈的方面說，他復活了；

約翰一書 3:5

你們知道主曾經顯現，為要除掉罪，他自己卻沒有罪。