哥林多前書 15:51 - 北京官話譯本

⁵¹ 我今把奧妙的意思、告訴你們、我們不是都要死、乃是都要改變。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 聽著，我要告訴你們一個奧祕：我們並不是都要死亡，而是都要改變，

新譯本

^51-52 我現在把一個奧祕告訴你們：我們不是都要睡覺，而是在一剎那，眨眼之間，就是號角最後一次吹響的時候，我們都要改變；因為號角要吹響，死人要復活，成為不朽壞的，我們也要改變。

中文標準譯本

⁵¹ 看哪，我告訴你們一個奧祕： 我們並不是都要睡了，而是都要被改變，

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，乃是都要改變，

新標點和合本 神版

⁵¹ 我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，乃是都要改變，

和合本修訂版

⁵¹ 我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，而是都要改變，

哥林多前書 15:51 交叉參考

哥林多前書 13:2

我雖有先知講道之能、也明白各樣的奧妙、各樣的深理、我雖有充足之信、呌我能夠移山、若沒有愛心、我就算不得甚麽。

哥林多前書 15:18

就是靠基督去世的人、也都滅沒了。

哥林多前書 15:20

但基督誠然是從死裏復活、作了死人首先復活的。

哥林多前書 15:6

又後、一時被五百多弟兄看見、其中多一半至今還在、也有已經去世的。

哥林多前書 2:7

我們講的、是從前所隱藏、天主的奧妙智慧、就是天主在萬世以前、豫定使我們得榮耀的。

哥林多前書 4:1

人應當看我們如基督的用人、管天主奧妙事的家宰。

哥林多後書 5:2

我們在這帳房裏、時常歎息、甚想得那天上的房子、遮蓋身體如同衣服、

哥林多後書 5:4

我們住在這帳房裏、歎息勞苦、卻不是要離了這帳房、如脫了衣服、是要得著那房子、如套上衣服、呌死亡消沒在永生裏面。

以弗所書 1:9

又呌我們知道他旨意的奧妙、照著他所定的美意。

以弗所書 3:3

用默示開導我、曉得福音的奧妙、我也曾寫信略略說過。

以弗所書 5:32

這是極大的奧妙、我是指著基督並教會說的。

腓立比書 3:21

他必用能使萬物歸服的權力、變化我們這卑賤的身體、如同他自己榮耀的身體一般。