哥林多前書 15:50 - 北京官話譯本

⁵⁰ 弟兄們、我告訴你們說、血肉之體、不能得天主的國、必朽壞的、不能得永不朽壞的。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 弟兄姊妹，我告訴你們，血肉之軀不能承受上帝的國，必朽壞的身體也不能承受永不朽壞的產業。

新譯本

⁵⁰ 弟兄們，我告訴你們，血肉之體不能承受　神的國，必朽壞的也不能承受那不朽壞的。

中文標準譯本

⁵⁰ 弟兄們，我要說這一點：血肉之體不能繼承神的國，衰朽的也不能繼承不朽的。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 弟兄們，我告訴你們說，血肉之體不能承受上帝的國，必朽壞的不能承受不朽壞的。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 弟兄們，我告訴你們說，血肉之體不能承受神的國，必朽壞的不能承受不朽壞的。

和合本修訂版

⁵⁰ 弟兄們，我要告訴你們的是：血肉之軀不能承受上帝的國，必朽壞的也不能承受不朽壞的。

哥林多前書 15:50 交叉參考

馬太福音 16:17

耶穌說、西門巴爾約拏你是有福的、因為這不是世上的人指示給你的、乃是我在天上的父指示的。

馬太福音 25:34

王要對那在右邊的說、蒙我父寵愛的、可來承受創世以來、為你們所豫備的國。

羅馬書 2:7

凡恒心行善、尋求尊貴榮耀、和永不朽壞之福的、主就以永生報他們。

哥林多前書 1:12

就是你們各人說、我是屬保羅的、我是屬亞波羅的、我是屬磯法的、我是屬基督的。

哥林多前書 15:42

死人復活、也是如此。所種的、是必朽壞的、復活的、是永不朽壞的。

哥林多前書 15:44

所種的、是血氣的身體、復活的、是靈性的身體。有血氣的身體、又有靈性的身體。

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、搶奪的、都不能進天主的國。

哥林多前書 6:13

吃食是為肚腹、肚腹是為吃食、但天主必呌這兩樣都敗壞、身子不是為行淫、乃為事主、主是為身子、呌身子得救。

哥林多前書 6:9

豈不知不義的人、必不能進天主的國麽。不要自欺、凡淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、

哥林多前書 7:29

弟兄們、我還有話說、時光已經快盡了、所以有妻要像無妻、

哥林多後書 5:1

我們曉得我們這地上的帳房、若殘壞了、必得著天主所造、不是人手所造、長久在天上的房子。

哥林多後書 9:6

少種少收、多種多收、這話是真的。

加拉太書 3:17

我說、天主指著基督豫先所立定的約、不能被那四百三十年後的律法廢掉、以致所應許的歸於虛空、

加拉太書 5:16

我說、你們應當順從聖靈、就不放縱肉身的私欲了。

以弗所書 4:17

所以我靠著主警戒你們、不要再存虛妄的心作事、像別的異邦人。

歌羅西書 2:4

我說這話、免得有人用巧言迷惑你們。

提摩太後書 4:18

主又必拯救我脫離諸般惡事、也必保佑我得進他的天國、惟願榮耀歸給他、世世永無窮盡。阿們。