哥林多前書 15:52 - 北京官話譯本

⁵² 就在一霎時、一展眼之間、號筒末回吹響的時候、因為號筒必響、死人復活、永不再死、我們也都要改變。

更多版本

當代譯本

⁵² 就在一剎那，眨眼之間，最後的號角吹響的時候。因為號角一吹響，死人就要復活成為永不朽壞的，我們也要改變。

中文標準譯本

⁵² 就在一刹那，眨眼之間，在那最後的號角聲中。 的確，號角要吹響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要被改變；

新標點和合本 上帝版

⁵² 就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。

新標點和合本 神版

⁵² 就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。

和合本修訂版

⁵² 就在一剎那，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要吹響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。

哥林多前書 15:52 交叉參考

詩篇 73:19

他們頃刻歸於無有、忽然驚駭滅沒消亡。

出埃及記 19:16

到了第三日早晨、山上有雷霆閃電密雲、在山上又有甚大的角聲、營中的眾民都戰兢。

出埃及記 20:18

眾民見雷電交作、角聲甚響、山上冒烟、就退後遠遠的站立、

出埃及記 33:5

主又吩咐摩西說、你告訴以色列人說、主說、你們是強項的民、我若臨到你們中間、頃刻工夫、定然滅絕你們、現在從你們身上摘下妝飾、我便知道怎樣待你們。

以賽亞書 18:3

居住世上的人、天下萬民、山上若樹旗、你們須看、若有吹角的聲音、你們須聽。

以賽亞書 27:13

到那日、必吹大角、凡流亡在亞述地的、被驅逐到伊及地的、必都歸回、在聖山在耶路撒冷崇拜主。

以西結書 33:3

他見刀兵臨境、便吹角警教眾民、

以西結書 33:6

若暸望的人見刀兵臨到不吹角、以致民不知警備、刀兵臨到殺他們中一人、他雖死在罪中、他喪命的罪我卻向暸望的人討問。

撒迦利亞書 9:14

主必為他們顯現、主發的箭猶如電閃、上主耶和華必吹角、必乘南方烈風而來。

民數記 10:4

若單吹一號筒、管以色列隊伍的諸牧伯、當來在你這裏聚會。

民數記 16:21

你們離開這會眾、我要頃刻之間將他們滅絕

民數記 16:45

你們離開這會眾、我要頃刻之間將他們滅絕、二人就俯伏在地上、

馬太福音 24:31

他必差遣他的使者吹號筒、聲音甚大、將所揀選的民、從天邊四極都招聚了來。○

約翰福音 5:25

我實在告訴你們、時候將到、現在就是了、死人必要聽見天主的兒子的聲音、聽見的人就要活了。

約翰福音 5:28

你們不要把這事看作希奇、時候將到、凡在墳墓裏的、都必聽見他的聲音就出來。

哥林多前書 15:23

但各人復活、是按著自己的次序、首先是基督、以後在他降臨的時候、屬基督的人都要復活。

哥林多前書 15:42

死人復活、也是如此。所種的、是必朽壞的、復活的、是永不朽壞的。

哥林多前書 15:50

弟兄們、我告訴你們說、血肉之體、不能得天主的國、必朽壞的、不能得永不朽壞的。

帖撒羅尼迦前書 4:15

我現在按著主的話、告訴你們、我們這活著直到主降臨的日子、還存在世上的人、並不能在那已死的人之先。

彼得後書 3:10

主的日子、必如夜間的盜賊忽然臨到、那時天必震響崩滅、凡一切有形質的、都被烈火燒化、地和地上被造的物、都被焚燬。

啟示錄 8:13

我又看見一位天使、飛在天的當中、我聽見他大聲說、還有三位天使將要吹角發響、地上的居民、禍哉、禍哉、禍哉。

啟示錄 8:2

我又看見侍立在天主面前的那七位天使、得了七個號角。