哈該書 2:8 - 北京官話譯本

⁸ 萬有的主耶和華說、所有的銀都屬我、所有的金也都屬我。

更多版本

當代譯本

⁸ 萬軍之耶和華說，金子是我的，銀子也是我的。

新譯本

⁸ 萬軍之耶和華說：“銀子是我的，金子也是我的。”

中文標準譯本

⁸ 銀子是我的，金子也是我的。這是萬軍之耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁸ 萬軍之耶和華說：「銀子是我的，金子也是我的。

新標點和合本 神版

⁸ 萬軍之耶和華說：「銀子是我的，金子也是我的。

和合本修訂版

⁸ 銀子是我的，金子也是我的。這是萬軍之耶和華說的。

哈該書 2:8 交叉參考

約伯記 41:3

誰先勝我使我求和呢。天下萬物都是屬我的。

詩篇 24:1

地與地上萬物、世界與居於其上的人、都是屬主的。

以賽亞書 60:13

利巴嫩的佳木、就是香柏、杉樹、黃楊樹、都運到你這裏、用以莊嚴我聖殿的地方、我必榮耀我置足之處。

以賽亞書 60:17

我賜你金子代替銅、賜你銀子代替鐵、賜你銅代替木頭、賜你鐵代替石頭、我使和平管理你、使公義統轄你。