哈該書 2:9 - 北京官話譯本

⁹ 萬有的主耶和華說、這後時的殿比先時的殿榮耀更大、我必在這地賜平安、這是萬有的主耶和華說的。○

更多版本

當代譯本

⁹ 萬軍之耶和華說，這殿後來的榮耀必大過從前的榮耀。萬軍之耶和華說，我要在這地方賜下平安。』」

新譯本

⁹ 萬軍之耶和華說：“這殿宇後來的榮耀，必大過先前的榮耀。”萬軍之耶和華說：“在這地方，我必賜下平安。”

中文標準譯本

⁹ 萬軍之耶和華說：這殿宇後來的榮耀，必大過先前的榮耀；並且在這地方，我必賜下平安。這是萬軍之耶和華的宣告。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。這是萬軍之耶和華說的。」

新標點和合本 神版

⁹ 這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。這是萬軍之耶和華說的。」

哈該書 2:9 交叉參考

以賽亞書 60:7

基達的羊羣必聚集你中、尼排約公羊供你所用、獻在我的壇上蒙我悅納、我必榮耀我榮光的殿宇。

以賽亞書 66:12

主說、我賜他平康、廣大猶如江河、使他得列國的財貨猶如氾濫河水、你們都必享受、猶如嬰兒得乳、你們也必被抱在懷中、加在膝上。

以西結書 43:5

靈提攝我攜我入內院、見主的榮光充滿於殿。

彌迦書 5:5

必用刀劍懲罰亞述地、攻擊甯緑國的門戶、亞述王若要進我們的國、入我們的境、那君必拯救我們脫離其難。

哈該書 1:8

你們須上山取木料、建造這殿、我必因此喜悅、且得榮耀、這是主說的。

哈該書 2:3

你們中間有誰存留、曾見過從前這殿的華美呢、你們現在看見這殿以為何如呢、豈不以為無足稱道麼。

撒迦利亞書 2:5

我又舉目觀看、見有一人手拏準繩。

路加福音 2:14

在天上有榮光歸天主、在地上有平安、人都蒙恩。

約翰福音 1:14

道成了人身、住在我們中間、充充滿滿的有恩典、有真理、我們看見過他的榮光、正是父的獨生子的榮光。○

約翰福音 14:27

我賜你們平安、我將我的平安賜與你們、我所賜與你們的平安、不像世人所給的平安、你們心裏不要憂愁、也不要懼怕。

使徒行傳 10:36

耶穌基督是萬人的主、天主託他傳和平的福音、賜道與以色列人、

提摩太前書 3:16

天主藉著人身顯現、因著聖靈得稱為義、被天使看見、被傳於異邦、被世人信服、升在榮耀裏、這敬虔的奧妙道理、極其高大、無人不以為然。

雅各書 2:1

弟兄們、你們信奉榮耀的主我主耶穌基督、就不可按著外貌待人。