創世記 4:5 - 北京官話譯本

⁵ 不看顧該隱和他所獻的供物。該隱就大大的不悅、變了臉色。

更多版本

當代譯本

⁵ 卻不悅納該隱和他的祭物。該隱便非常惱火，面色陰沉。

新譯本

⁵ 只是沒有看中該隱和他的禮物。該隱就非常忿怒，垂頭喪氣。

中文標準譯本

⁵ 卻沒有看重該隱和他的供物。該隱就極其惱火，他的臉沉了下來。

新標點和合本 上帝版

⁵ 只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒，變了臉色。

新標點和合本 神版

⁵ 只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒，變了臉色。

和合本修訂版

⁵ 卻看不中該隱和他的供物。該隱就非常生氣，沉下臉來。

創世記 4:5 交叉參考

創世記 31:2

雅各見拉班的顏色向他不似從前了。

創世記 31:5

對他們說、我看見你們父親的顏色向我不似從前、我父親的天主、卻保佑我。

創世記 39:19

約瑟的主人聽見他的妻說、你僕人這樣待我、就發怒、

約伯記 15:13

你竟向天主發怒、任口出妄言。

約伯記 5:2

愚妄人必為恚忿所害、昏昧人必因怨恨而亡。

詩篇 20:3

記念你一切供獻、將你的燔祭看為豐美。細拉。

箴言 19:3

人因愚昧道路不通、心中卻抱怨主。

箴言 29:10

殘忍人厭惡誠實人、正直人專心保護他性命。

傳道書 4:4

我又見世人勞勞碌碌成就世業、都是彼此互相妬嫉、這也是虛空、猶如捕風。

以賽亞書 3:9

他們面色明證自己邪惡、他們罪惡自己述說、毫不隱瞞與所多馬人一樣、他們有禍、因為自取災戾。

民數記 16:15

摩西就甚發怒、對主說、求主不要享受他們的祭物、我們未曾奪過他們一驢、未曾害過他們一人。

馬太福音 20:15

我的東西不可隨我的意思用麽、我作好人、你就怒目相看麽。

使徒行傳 13:45

猶太人看見人這樣多、就滿心妒嫉。辯駁保羅所講的道、辯駁的辯駁、毁謗的毁謗。

希伯來書 11:4

亞伯有信、就能獻祭給天主、比該隱所獻的更美、蒙天主稱他所獻的為美、又得稱為義、雖然死了、卻仍像說話。

猶大書 1:11

他們是應當有禍的、因為他們從了該隱的道、如同巴蘭為利奔馳、陷在謬妄裏、又像哥喇違逆、必被滅亡。

撒母耳記上 16:7

主對撒母耳說、不要看他的外貌、也不要看他身材高大、這人是我所不喜悅的、因為主看人不像人看人、人是看人的外貌、主是看人的心。