創世記 4:5 - 中文標準譯本

⁵ 卻沒有看重該隱和他的供物。該隱就極其惱火，他的臉沉了下來。

更多版本

當代譯本

⁵ 卻不悅納該隱和他的祭物。該隱便非常惱火，面色陰沉。

新譯本

⁵ 只是沒有看中該隱和他的禮物。該隱就非常忿怒，垂頭喪氣。

新標點和合本 上帝版

⁵ 只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒，變了臉色。

新標點和合本 神版

⁵ 只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒，變了臉色。

和合本修訂版

⁵ 卻看不中該隱和他的供物。該隱就非常生氣，沉下臉來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 但是拒絕了該隱和他的祭物；因此該隱非常生氣，拉下臉來。

創世記 4:5 交叉參考

創世記 31:2

雅各注意到拉班的臉色，看哪，對自己已經不如從前了！

創世記 31:5

對她們說：「我注意到你們父親的臉色，對我已經不如從前了；但我父親的神一直與我同在。

創世記 39:19

約瑟的主人聽了妻子對他說的話「你的奴僕對我做了這樣的事」，他就怒氣發作。

詩篇 20:3

願他記念你一切的供物， 悅納你的燔祭。細拉

箴言 19:3

人的愚妄傾覆自己的道路， 他的心卻對耶和華惱怒。

箴言 29:10

那流人血的，恨惡純全人， 並尋索正直人的性命。

傳道書 4:4

我也看到，一切的勞苦和各樣工作的技能，都是出於人與鄰人之間的嫉妒。這也是虛空，也是捕風！

以賽亞書 3:9

他們臉上的表情證實自己的不是； 他們像所多瑪那樣公然顯露自己的罪； 他們毫不隱藏。 他們有禍了， 因為他們為自己招來了災禍。

民數記 16:15

摩西就極其惱火，他對耶和華說：「求你不要悅納他們的供物。我並沒有奪走過他們一頭驢子，也沒有傷害過他們任何一人。」

馬太福音 20:15

難道我不可以用我的東西，做我願意做的事嗎？還是因為我好心，你就嫉妒了嗎？』

使徒行傳 13:45

但猶太人看見這一群人，就滿腔嫉妒，說褻瀆的話來反對保羅所講的。

希伯來書 11:4

因著信，亞伯向神獻上的祭物比該隱所獻的更好，就藉著信受到了讚許成為義人，因為神讚許他的禮物。他雖然死了，但藉著信仍然說話。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為他們走了「該隱的路」，又為財利奔上「巴蘭的迷途」，並且在「科拉的背叛」中滅亡了。

撒母耳記上 16:7

但耶和華對撒母耳說：「不要看他的容貌和他的高大身材，其實我已經厭棄了他。因為我所看的不像人所看的；人是看眼所見的，耶和華是看內心。」