創世記 4:4 - 北京官話譯本

⁴ 亞伯也奉上頭生的羊和羊的脂油、主看顧亞伯和他所獻的供物、

更多版本

當代譯本

⁴ 亞伯也把羊群中頭生的羊及其最肥美的部分獻給耶和華。耶和華悅納亞伯和他的祭物，

新譯本

⁴ 亞伯也把自己羊群中一些頭生的，和羊的脂油拿來獻上。耶和華看中了亞伯和他的禮物；

中文標準譯本

⁴ 至於亞伯，他帶來了自己羊群中最好的頭生羊。耶和華看重了亞伯和他的供物，

新標點和合本 上帝版

⁴ 亞伯也將他羊羣中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物，

新標點和合本 神版

⁴ 亞伯也將他羊羣中頭生的和羊的脂油獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物，

和合本修訂版

⁴ 亞伯也把他羊群中頭生的和羊的脂肪獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物，

創世記 4:4 交叉參考

創世記 15:17

日落天黑、有爐烟、有火焰、從劈開的肉塊中經過。

創世記 4:3

有一日該隱將土產奉了來供獻主。

列王紀上 18:24

你們呼籲你們神的名、我呼籲耶和華的名、降火顯應的神就是天主。民回答說、這話甚妙。

列王紀上 18:38

於是有火從主那裏降臨、焚燒了燔祭肉、劈柴、石頭、塵土、又燒乾溝裏的水。

歷代志上 21:26

在那裏為主築了一座壇、與主獻燔祭和酬恩祭、禱告主、主應允他的禱告、有火從天上降在燔祭壇上。

歷代志下 7:1

所羅門祈禱已畢、就有火從天降下來、焚燒了燔祭和一切祭物、主的榮光充滿了殿。

詩篇 20:3

記念你一切供獻、將你的燔祭看為豐美。細拉。

出埃及記 13:12

你就當將凡頭胎生的人、和你畜中頭胎生的公畜、分別出來、奉獻與主。

箴言 3:9

你須用資財和一切初熟的土產尊榮主。

傳道書 4:4

我又見世人勞勞碌碌成就世業、都是彼此互相妬嫉、這也是虛空、猶如捕風。

利未記 9:24

有火從主面前出來、焚燒壇上的燔祭和油、眾民看見、都歡呼俯伏而拜。

民數記 16:15

摩西就甚發怒、對主說、求主不要享受他們的祭物、我們未曾奪過他們一驢、未曾害過他們一人。

民數記 16:35

又有火從主那裏出來、燒死了獻香的二百五十人。

民數記 18:12

油中酒中五穀中至好的、就是以色列人所獻於我的初熟的物、我也都賜給你們。

民數記 18:17

只是頭生的牛和頭生的綿羊山羊不可贖、都算為聖物、應當將其血灑在壇上、將油焚燒、獻與主為馨香火祭。

希伯來書 11:4

亞伯有信、就能獻祭給天主、比該隱所獻的更美、蒙天主稱他所獻的為美、又得稱為義、雖然死了、卻仍像說話。

希伯來書 9:22

按律法、諸物大概都是用血潔淨的、若沒有流血、就不能赦罪了。

啟示錄 13:8

凡住在地上的人、名未錄在從創世被殺的羔羊的生命册上的、都必拜這獸。

士師記 6:21

主的使者就伸手內的杖、杖頭挨了肉和無酵餅、就有火從磐石中出來燒了肉和無酵餅、主的使者也就不見了。

撒母耳記上 15:22

撒母耳說、主喜悅燔祭酬恩祭、豈如喜悅人聽從他的話呢、聽命勝於獻祭、順從勝於公羊油。