創世記 4:1 - 北京官話譯本

¹ 亞當和他的妻夏娃同室、夏娃就懷孕、生了該隱、說、主使我得了男子。

更多版本

當代譯本

¹ 亞當和他妻子夏娃同房，夏娃便懷孕，生了該隱。她說：「耶和華讓我得了一個男孩。」

新譯本

¹ 亞當和他的妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，就說：“藉著耶和華的幫助，我得了一個男兒。”

中文標準譯本

¹ 那人與妻子夏娃同寢，夏娃就懷孕，生了該隱。她說：「靠著耶和華的幫助，我得了一個男孩。」

新標點和合本 上帝版

¹ 有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說：「耶和華使我得了一個男子。」

新標點和合本 神版

¹ 有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說：「耶和華使我得了一個男子。」

和合本修訂版

¹ 那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱 ，她說：「我靠耶和華得了一個男的。」

創世記 4:1 交叉參考

創世記 3:15

我又呌你和女人彼此為仇、你的後代和女人的後代、也彼此為仇、他的後代要傷損你的頭、你要傷損他的腳跟。

創世記 3:24

將他逐出去了、就在埃田園的東邊、安設基路氷和自轉動的利劍、把守生命樹的道路。

創世記 4:2

又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯作牧羊的人、該隱作農人。

創世記 4:25

亞當又與他的妻同室、他的妻生了兒子、起名呌塞特。意思說、天主又與我立了一個兒子、替了該隱所殺的亞伯。

創世記 5:29

給他起名呌挪亞、意思說、主降禍給地土、呌我們操作勞苦、這個兒子必要安慰我們。

詩篇 127:3

兒女是主所與的產業、從腹而生的乃是賞賜。

民數記 31:17

現在你們須將所得的人口中一切男子、和與男子親近過的婦人都殺戮。

約翰一書 3:12

不可像該隱、他是屬乎那兇惡的、殺了他的兄弟、為甚麽殺了他呢、因為他自己的行為是惡的、他兄弟的行為是善的。