創世記 4:2 - 北京官話譯本

² 又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯作牧羊的人、該隱作農人。

更多版本

當代譯本

² 後來，夏娃又生了該隱的弟弟亞伯。亞伯做了牧羊人，該隱做了農夫。

新譯本

² 她又生了該隱的弟弟亞伯。亞伯是牧羊的，該隱是種地的。

中文標準譯本

² 後來，她又生了該隱的弟弟亞伯。亞伯是牧羊的，該隱是種地的。

新標點和合本 上帝版

² 又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是種地的。

新標點和合本 神版

² 又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是種地的。

和合本修訂版

² 她又生了該隱的弟弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是耕地的。

創世記 4:2 交叉參考

創世記 3:23

於是耶和華天主打發他出埃田園去、耕種他所從出的地土。

創世記 37:13

以色列對約瑟說你的哥哥們、現今在示劍牧羊、你來、我要打發你往他們那裏去。約瑟說、我在這裏。

創世記 4:1

亞當和他的妻夏娃同室、夏娃就懷孕、生了該隱、說、主使我得了男子。

創世記 4:3

有一日該隱將土產奉了來供獻主。

創世記 47:3

法老問約瑟的弟兄們說、你們以何事為業、他們回答說、你的僕人、從本身上至祖宗、都是牧羊的人。

創世記 9:20

當時挪亞作農夫、種葡萄園、

詩篇 127:3

兒女是主所與的產業、從腹而生的乃是賞賜。

出埃及記 3:1

摩西為他岳父米甸祭司葉忒羅牧羊、趕羊往曠野的那邊去、到了天主的山就是河烈山、

阿摩司書 7:15

主從羊羣後選召我、主又吩咐我說、你去向我民以色列說豫言。

路加福音 11:50

這樣、從創世以來殺害眾先知的罪、都要問在這一代人身上。

路加福音 11:51

就是從殺害亞伯起、直到在殿壇中間殺害撒加利亞為止、我實在告訴你們、這些罪都必問在這一代人身上。

約翰福音 8:44

你們是從你們的父魔鬼那裏出來的、你們喜歡順著你們父的私欲行、他本來是殺人的、不守真理、真理也不在他心裏、他說謊言、是從自己性情裏說的、因為他本來是說謊的、也作說謊的人的父。

約翰一書 3:10

從此顯出誰是天主的兒子、誰是魔鬼的兒子、凡不行義的、不愛弟兄的、都不是屬乎天主的。

約翰一書 3:12

不可像該隱、他是屬乎那兇惡的、殺了他的兄弟、為甚麽殺了他呢、因為他自己的行為是惡的、他兄弟的行為是善的。

約翰一書 3:15

凡恨惡他兄弟的、就算是殺人的、殺人的、沒有永生在他裏頭、這是你們所知道的。