利未記 3:2 - 北京官話譯本

² 按手在所獻的祭牲的頭上、宰在會幕門前、作祭司的亞倫的後嗣、將血週圍灑在壇上。

更多版本

當代譯本

² 獻祭者要把手放在祭牲的頭上，在會幕門口宰殺。做祭司的亞倫子孫要把牛血灑在祭壇四周。

新譯本

² 他要按手在他的供物的頭上，在會幕門口宰殺牠；亞倫子孫作祭司的，要把血潑在祭壇的四周。

中文標準譯本

² 他要按手在祭牲的頭上，在會幕的入口把牠宰殺了。那些作祭司的亞倫子孫要把血灑在祭壇的四壁。

新標點和合本 上帝版

² 他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。

新標點和合本 神版

² 他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。

和合本修訂版

² 他要按手在供物的頭上，在會幕的門口宰了牠。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。

利未記 3:2 交叉參考

出埃及記 29:10

你須將牛牽到會幕前、亞倫和他的眾子須按手在牛頭上。

出埃及記 29:11

你須在主前在會幕的門口宰牛。

出埃及記 29:15

你取頭一隻公羊來、亞倫和他的眾子須按手在羊頭上。

出埃及記 29:16

你須將羊宰殺、把羊血灑在壇的周圍。

出埃及記 29:19

再取第二隻公羊來、亞倫和他的眾子須按手在羊頭上。

以賽亞書 53:6

我們盡都迷亡如羊、各行已道、主使他因我們眾人的罪愆身受苦難。

利未記 1:11

當宰在主面前在壇的北邊、作祭司的並亞倫的後嗣、當將血週圍灑在壇上。

利未記 17:3

凡以色列族中的人、宰牛、或宰綿羊、或宰山羊、無論宰在營內營外、

利未記 17:4

若沒有奉到會幕門口、在主的居所前獻與主、這人便算行殺戮、必算為有罪、必在民中滅絕。

利未記 3:3

從酬恩祭牲上、取幾樣獻與主為火祭、就是蓋臟的網油、和臟內所有的油、

利未記 3:8

按手在所獻的祭牲的頭上、宰在會幕前、亞倫的後嗣、將血週圍灑在壇上。

利未記 8:22

又牽了第二隻公羊來、就是行分派禮用的公羊、亞倫和他的眾子、按手在羊的頭上。

撒迦利亞書 12:10

必向大衛家和耶路撒冷居民渥霈鴻恩、使他們祈禱、他們必仰觀我、就是他們所刺的、必要哀慟如喪獨生子哀慟、必要痛哭如喪長子痛哭。

民數記 18:17

只是頭生的牛和頭生的綿羊山羊不可贖、都算為聖物、應當將其血灑在壇上、將油焚燒、獻與主為馨香火祭。

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的主、天主卻呌他從死裏復活、我們為這事作見證。

使徒行傳 3:26

天主呌他兒子耶穌降生、先差遣他來、使你們各人悔改罪惡、得蒙福祉。

哥林多後書 5:21

天主呌那無罪的、替我們作了罪人、使我們靠他、在天主面前稱為義人。