利未記 3:2 - 中文標準譯本

² 他要按手在祭牲的頭上，在會幕的入口把牠宰殺了。那些作祭司的亞倫子孫要把血灑在祭壇的四壁。

更多版本

當代譯本

² 獻祭者要把手放在祭牲的頭上，在會幕門口宰殺。做祭司的亞倫子孫要把牛血灑在祭壇四周。

新譯本

² 他要按手在他的供物的頭上，在會幕門口宰殺牠；亞倫子孫作祭司的，要把血潑在祭壇的四周。

新標點和合本 上帝版

² 他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。

新標點和合本 神版

² 他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。

和合本修訂版

² 他要按手在供物的頭上，在會幕的門口宰了牠。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 那人要把手放在祭牲頭上，在聖幕門口把牠宰了，亞倫系的祭司要把祭牲的血灑在祭壇四周；

利未記 3:2 交叉參考

出埃及記 29:10

「你要把公牛帶到會幕前，亞倫和他的兒子們要按手在這公牛的頭上。

出埃及記 29:11

你要在耶和華面前，在會幕的入口，宰殺這公牛，

出埃及記 29:15

「你要取一隻公綿羊，亞倫和他的兒子們要按手在這公綿羊的頭上。

出埃及記 29:16

你要宰殺這公綿羊，取一些血，灑在祭壇四壁。

出埃及記 29:19

「你要取另一隻公綿羊，亞倫和他的兒子們要按手在這公綿羊的頭上。

以賽亞書 53:6

我們全都如羊迷失，各人偏行己路； 耶和華卻使我們眾人的罪孽都落在他身上。

利未記 1:11

他要在祭壇的北邊，在耶和華面前把牠宰殺了；那些作祭司的亞倫子孫要把血灑在祭壇四壁。

利未記 17:3

凡是以色列家的人，無論是在營地內還是營地外宰殺公牛、綿羊或山羊，

利未記 17:4

如果沒有把牠牽到會幕入口耶和華的帳幕前，作為祭物獻給耶和華，這人就要算為有血債。這人殺戮流血，必要從民中被剪除。

利未記 3:3

他要從平安祭的祭牲中獻上火祭給耶和華：要把覆蓋內臟的脂肪，內臟上的全部脂肪，

利未記 3:8

按手在這祭牲的頭上，在會幕前面把牠宰殺了；亞倫的子孫要把血灑在祭壇的四壁。

利未記 8:22

接著，摩西牽來第二隻公綿羊，就是聖職禮所用的公綿羊，亞倫和他的兒子們按手在公綿羊的頭上。

撒迦利亞書 12:10

「我必把恩惠和懇求的靈傾注於大衛家和耶路撒冷的居民。他們將仰望我，就是他們所刺的那一位。他們將為他哀哭，哀號如喪獨生子；他們將為他悲痛，悲痛如喪長子。

民數記 18:17

「但是頭生的公牛，或頭生的綿羊，或頭生的山羊，不可贖回；牠們是聖物。你要把牠們的血灑在祭壇上，把牠們的脂肪燒獻為火祭，作馨香之氣獻給耶和華。

使徒行傳 3:15

你們殺害了生命的創始者，神卻使他從死人中復活了！我們就是這事的見證人。

使徒行傳 3:26

神興起了他的僕人，差派他先到你們這裡來，要你們每個人轉離自己的罪行，好祝福你們。」

哥林多後書 5:21

神使那位沒有罪的替我們成為罪，好使我們在他裡面成為神的義。