出埃及記 5:9 - 北京官話譯本

⁹ 只要呌這些人重重的作工、就不至於聽信虛浮的言語了。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們要加重他們的工作，他們就無暇再聽那些蠱惑人心的話了！」

新譯本

⁹ 你們要把更重的工作加在這些人的身上，好使他們專心作工，不聽謊言。”

中文標準譯本

⁹ 你們要加重這些人的勞役，使他們忙於做工，而不去關注虛假的話語。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。」

新標點和合本 神版

⁹ 你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。」

出埃及記 5:9 交叉參考

列王紀下 18:20

你說、你有計謀有勇力可以爭戰、這是虛話、你到底倚仗誰背叛我呢。

約伯記 16:3

這虛浮的話何時方止呢、有甚麽強逼你們辨駁回答呢。

出埃及記 5:10

督以色列民作工的和以色列民的官長、出來吩咐以色列民說、法老說、我不再給你們乾草、

出埃及記 5:8

仍呌他們照先前的數目作磚、不可減少、他們因懶惰所以呼號說、容我們去祭祀我們的天主。

耶利米書 43:2

何沙雅的兒子亞薩哩亞、迦哩亞的兒子約哈難、和一切狂傲人、對耶利米說、你所說的都是虛謊。我天主耶和華並沒有命你曉諭我們說、不要往伊及去在那裏居住、

撒迦利亞書 1:6

只是我言和我所定的命、就是我指示我僕人眾先知的、豈不都臨到你們列祖麼、你們列祖也曾悔改說、萬有的主擬定按我們動作行為報應我們、他己如此向我們行了。○

瑪拉基書 3:14

你們曾說、事奉天主是徒然、遵守萬有的主耶和華所吩咐守的在他面前常常愁悶有何益處。

以弗所書 5:6

不要被人妄言欺騙、天主的震怒、必因這樣的事、臨到背逆的人。