出埃及記 5:9 - 中文標準譯本

⁹ 你們要加重這些人的勞役，使他們忙於做工，而不去關注虛假的話語。」

更多版本

當代譯本

⁹ 你們要加重他們的工作，他們就無暇再聽那些蠱惑人心的話了！」

新譯本

⁹ 你們要把更重的工作加在這些人的身上，好使他們專心作工，不聽謊言。”

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。」

新標點和合本 神版

⁹ 你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。」

和合本修訂版

⁹ 你們要把更重的工作加在這些人身上，使他們在其中勞碌，不去理會謊言。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 叫他們做更重的工作，忙一點，他們就沒有時間去聽信這些妖言。」

出埃及記 5:9 交叉參考

列王紀下 18:20

你說你有作戰的謀略和實力，但那只是嘴上的空談！你現在依靠誰，竟敢背叛我！

出埃及記 5:10

於是那些管理以色列百姓的監工和工頭就出來告訴以色列百姓說：「法老如此說：『我不再提供乾草給你們！

出埃及記 5:8

至於他們往日做磚的數量，你們仍然要向他們索取，不可減少。因為他們懶惰，所以他們才呼求說『讓我們走，好使我們向我們的神獻祭。』

撒迦利亞書 1:6

然而我吩咐我僕人眾先知的話語和律例，不都追上了你們的祖先嗎？於是他們回轉，說：萬軍之耶和華照著我們的道路和行為決意怎樣對待我們，他就怎樣對待了我們。』」

瑪拉基書 3:14

你們說：『服事神是枉然的！遵守神所吩咐的，在萬軍之耶和華面前哀痛而行，有什麼好處呢？

以弗所書 5:6

不要讓任何人用虛空的話把你們欺騙了；正是為了這些，神的震怒就臨到那些不信從的兒女身上。