出埃及記 5:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 叫他們做更重的工作，忙一點，他們就沒有時間去聽信這些妖言。」

更多版本

當代譯本

⁹ 你們要加重他們的工作，他們就無暇再聽那些蠱惑人心的話了！」

新譯本

⁹ 你們要把更重的工作加在這些人的身上，好使他們專心作工，不聽謊言。”

中文標準譯本

⁹ 你們要加重這些人的勞役，使他們忙於做工，而不去關注虛假的話語。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。」

新標點和合本 神版

⁹ 你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。」

和合本修訂版

⁹ 你們要把更重的工作加在這些人身上，使他們在其中勞碌，不去理會謊言。」

出埃及記 5:9 交叉參考

列王紀下 18:20

他以為空口說白話就能替代軍備和實力嗎？他靠誰的力量想反叛我？

約伯記 16:3

你們還要不休不止地講這些廢話嗎？ 你們非說最後一句話不成嗎？

出埃及記 5:10

埃及監工和以色列人的領班就去告訴以色列人：「國王有令不再供給你們草稭。

出埃及記 5:8

但是要他們完成跟以前同樣的數量，一塊也不准少。他們懶惰才要求讓他們去向他們的上帝獻祭。

耶利米書 43:2

何沙雅的兒子亞撒利雅、加利亞的兒子約哈難，以及所有傲慢的人就對我說：「你在撒謊！上主—我們的上帝並沒有吩咐你禁止我們去住在埃及。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

瑪拉基書 3:14

你們說：『事奉上帝沒有好處。遵守他的命令，或向上主—萬軍的統帥表示我們懊悔，有什麼用呢？

以弗所書 5:6

不要讓任何人用空口白話欺騙你們；正是為了這些事，上帝的忿怒要臨到悖逆的人身上。