出埃及記 3:5 - 北京官話譯本

⁵ 天主說、你不要進前來、當脫了你脚上的鞋、因為你站立的地方是聖地。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝說：「別再靠近，脫下你腳上的鞋，因為你所站的地方是聖地。」

新譯本

⁵ 耶和華說：“不可過到這裡來；要把你腳上的鞋脫掉，因為你所站的地方是聖地。”

中文標準譯本

⁵ 神說：「不要靠近這裡，脫下你腳上的鞋子，因為你所站的地方是聖地。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝說：「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地」；

新標點和合本 神版

⁵ 神說：「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地」；

出埃及記 3:5 交叉參考

出埃及記 19:12

你當在山的四圍為民定界限、吩咐他們說、你們當謹慎、不可上山、也不可挨近山的邊界、凡挨近這山的、都必要死。

出埃及記 19:21

主吩咐摩西說、你下去警戒民、不可闖過來到我面前窺探、恐怕他們有多人死亡。

出埃及記 4:28

摩西將天主差遣他的話和所吩咐他的奇事、都告訴了亞倫。

傳道書 5:1

你在天主面前、出言不可促急、存心不可躁妄、因為天主在天上你在地上、所以你須寡少言語。

耶利米書 30:21

率領他們的必屬本族、治理他們的必從其中而出、我許他們親近我、他們得以親近我、不然、誰膽敢親近我呢、這是主說的。

利未記 10:3

摩西對亞倫說、這就是主所說的了、主說、我在親近我的人中間必顯為聖、在眾民面前必顯為有榮耀的。亞倫靜默不言。

使徒行傳 7:33

主對他說、將你脚上的鞵脫了、因為你所站立的地方、是聖地。

申命記 23:14

因為你天主耶和華在你營中行走、救護你、呌你的仇敵敗在你面前、所以你的營應當聖潔、你們中間不可有污穢的事、恐怕主離棄你。○

希伯來書 12:20

因為有命他們的話說、靠近這山的、雖是走獸也必用石擊死、用箭射死、這話他們擔當不起。

約書亞記 5:15

主軍的大帥對約書亞說、你脫去你脚上的鞋、因為你站的地方是聖地、約書亞就遵命而行。

彼得後書 1:18

這從天上來的聲音、是我們同他在聖山的時候聽見的。