出埃及記 3:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 神說：「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地」；

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝說：「別再靠近，脫下你腳上的鞋，因為你所站的地方是聖地。」

新譯本

⁵ 耶和華說：“不可過到這裡來；要把你腳上的鞋脫掉，因為你所站的地方是聖地。”

中文標準譯本

⁵ 神說：「不要靠近這裡，脫下你腳上的鞋子，因為你所站的地方是聖地。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝說：「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地」；

和合本修訂版

⁵ 上帝說：「不要靠近這裏。把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地」。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上帝說：「不要再走近。脫掉你的鞋子！因為你所站的地方是聖地。

出埃及記 3:5 交叉參考

出埃及記 19:12

你要在山的四圍給百姓定界限，說：『你們當謹慎，不可上山去，也不可摸山的邊界；凡摸這山的，必要治死他。

出埃及記 19:21

耶和華對摩西說：「你下去囑咐百姓，不可闖過來到我面前觀看，恐怕他們有多人死亡；

出埃及記 4:28

摩西將耶和華打發他所說的言語和囑咐他所行的神蹟都告訴了亞倫。

傳道書 5:1

你到神的殿要謹慎腳步；因為近前聽，勝過愚昧人獻祭，他們本不知道所做的是惡。

耶利米書 30:21

他們的君王必是屬乎他們的； 掌權的必從他們中間而出。 我要使他就近我， 他也要親近我； 不然，誰有膽量親近我呢？ 這是耶和華說的。

利未記 10:3

於是摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說：『我在親近我的人中要顯為聖；在眾民面前，我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。

使徒行傳 7:33

主對他說：『把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地。

申命記 23:14

因為耶和華－你的神常在你營中行走，要救護你，將仇敵交給你，所以你的營理當聖潔，免得他見你那裏有污穢，就離開你。」

希伯來書 12:20

因為他們當不起所命他們的話，說：「靠近這山的，即便是走獸，也要用石頭打死。」

約書亞記 5:15

耶和華軍隊的元帥對約書亞說：「把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖的。」約書亞就照着行了。

彼得後書 1:18

我們同他在聖山的時候，親自聽見這聲音從天上出來。