出埃及記 22:3 - 北京官話譯本

³ 若日頭已出、將賊打死、必須償命。若賊被拿、應當將所偷之物償還、償還不起、就當賣身償還。

更多版本

當代譯本

³ 倘若事情發生在白天，家主就犯了殺人罪。倘若盜賊被擒，他就要賠償家主，若他一無所有，就要把他賣為奴隸作賠償。

新譯本

³ 如果太陽出來了，他就有流人血的罪。竊賊必須賠償，如果他一無所有，就要賣身，還他所偷之物。

中文標準譯本

³ 但如果那時太陽已經升起了，那打他的就有殺人流血的罪。竊賊必須賠償；如果他一無所有，就要被賣，來賠償所偷的；

新標點和合本 上帝版

³ 若太陽已經出來，就為他有流血的罪。賊若被拿，總要賠還。若他一無所有，就要被賣，頂他所偷的物。

新標點和合本 神版

³ 若太陽已經出來，就為他有流血的罪。賊若被拿，總要賠還。若他一無所有，就要被賣，頂他所偷的物。

和合本修訂版

³ 若太陽已經出來，打的人就有流血的罪。賊總要賠償，若他一無所有，就要被賣來還他所偷的東西。

出埃及記 22:3 交叉參考

創世記 44:10

家宰說、就照著你們的話行罷、在誰那裏搜得、誰就作我們的奴才、你們其餘的人都無罪。

出埃及記 21:2

你若買希伯來人為僕、他可以事奉你六年、到第七年、可以白白的出去、任他由自。

出埃及記 21:34

井主當將牛驢的價值賠還本主、死牲口歸自己。○

出埃及記 22:2

人若遇賊挖墻、將賊打死、不必償命。

以賽亞書 40:2

當勸勉耶路撒冷、宣告他、他爭戰的時日已經滿足、罪惡已經赦免、他因一切罪愆、在主手中已經加倍受罰。

以賽亞書 50:1

主如此說、我休出你們的母、何嘗有離書、我將你們賣與我那一債主呢、你們被賣、是因你們的罪惡、你們的母被休出、是因你們的愆尤。

馬太福音 18:25

因為他無力償還、他主人分付將他和他的妻子兒女、同他所有的、都賣了賠還。

士師記 10:7

主便向以色列人發怒、將他們交與非利士人和亞捫人手中。

士師記 2:14

於是主向以色列人發怒、將他們交在擄掠他們的人手中、又將他們付與他們四圍仇敵的手中、使他們在敵人面前再不能站立得住。