出埃及記 22:4 - 北京官話譯本

⁴ 若所偷的牛羊驢、仍在他手下存活、就當加倍償還。○

更多版本

當代譯本

⁴ 倘若他偷的牲畜如牛、羊或驢在他手上還活著，他要償還失主雙倍。

新譯本

⁴ 所偷之物，無論是牛、是驢，或是羊，如果發現在他手中仍然活著，他必須雙倍償還。

中文標準譯本

⁴ 如果所偷的，無論是牛，是驢，或是羊，確實被發現在他的手中還活著，他就要雙倍賠償。

新標點和合本 上帝版

⁴ 若他所偷的，或牛，或驢，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍賠還。

新標點和合本 神版

⁴ 若他所偷的，或牛，或驢，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍賠還。

出埃及記 22:4 交叉參考

出埃及記 21:16

拐帶人口、無論賣給別人、留在自己手下、必當治死。○

出埃及記 22:1

人若偷竊牛羊、無論宰賣、應當以五牛賠一牛、四羊賠一羊。○

出埃及記 22:5

人若牧放牲畜在人的田間、或葡萄園裏、吃了人的莊稼、應當將自己的嘉穀美果賠還。○

出埃及記 22:7

人若將銀兩器皿交付鄰舍看守、從鄰舍家裏被賊偷去、若拿獲賊、呌賊加倍賠還。

出埃及記 22:9

凡所失的物、無論是牛羊驢、是衣服、若失主認出是自己的、須到士師面前呈明兩下情形、士師判定是誰偷竊、誰就當加倍賠還。○

箴言 6:31

若被擒拏、必罰還七倍、或將家中所有的盡都償還。

以賽亞書 40:2

當勸勉耶路撒冷、宣告他、他爭戰的時日已經滿足、罪惡已經赦免、他因一切罪愆、在主手中已經加倍受罰。

耶利米書 16:18

他們的愆尤罪惡增加、我必先懲罰他們、因為他們污穢我的地土、他們可憎的偶像和可惡的事、充滿我的地業。○

利未記 6:5

無論他起假誓不認何物、都當在獻贖愆祭的日子將原物還給本主、另外加五分之一。

啟示錄 18:6

你們當照著他待你們的待他、按著他所行的加倍報復他、他給你們斟盃、你們也加倍給他斟。

撒母耳記上 12:5

撒母耳對他們說、你們在我手裏沒有尋著甚麼、有主和主所立的受膏王作見證。眾人說、主可以作見證。