傳道書 7:4 - 北京官話譯本

⁴ 智慧人的心在哀傷的家、愚蒙人的心在宴樂的家。

更多版本

當代譯本

⁴ 智者的心思考死亡， 愚人的心只顧作樂。

新譯本

⁴ 智慧人的心在服喪之家， 愚昧人的心在歡樂之家。

中文標準譯本

⁴ 智慧人的心在哀悼之家， 愚昧人的心在歡樂之家。

新標點和合本 上帝版

⁴ 智慧人的心在遭喪之家； 愚昧人的心在快樂之家。

新標點和合本 神版

⁴ 智慧人的心在遭喪之家； 愚昧人的心在快樂之家。

和合本修訂版

⁴ 智慧人的心在遭喪之家； 愚昧人的心在快樂之家。

傳道書 7:4 交叉參考

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說、你們看著暗嫩酒醉暢快、我若吩咐你們說、殺暗嫩、你們便殺他、不要懼怕、這是我吩咐你們的、你們只管放膽作勇士。

列王紀上 20:16

正午的時候、他們就出城、便哈達和幫助他的三十二王正在帳幕裏痛飲。

傳道書 2:1

我便心裏尋思說、不如試試喜樂、享享安逸、後又覺得這也是虛空。

傳道書 7:3

嬉笑不如憂慮、因為面帶憂容、心必向善。

傳道書 7:5

聽智慧人勸責、強如聽愚蒙人歌唱。

以賽亞書 21:4

我心迷亂、極其悚惶、我宴樂的夜變為驚駭的夜。

耶利米書 51:39

主說、他們慾火如焚時我必為他們擺設筵席、使他們昏醉淫樂、遂致長睡、永不醒起。

耶利米書 51:57

大主宰名為萬有的主耶和華說、我必使巴比倫的侯伯、博士、方伯、冡宰、勇士、都昏醉長睡、永不醒起。

但以理書 5:30

當那夜迦勒底人的王伯沙撒見殺。

何西阿書 7:5

在我們王筵宴日、侯伯都痛飲成病、王也與輕褻人拉手。

那鴻書 1:10

他們必至如荊棘互相纏繞、必如醉酒的人、必如枯乾草芥燒滅淨盡。

撒母耳記上 25:36

亞庇該到拿八那裏、見拿八在家裏設擺筵席、如同王的筵席、拿八大醉、心裏快樂、亞庇該無論大小事都沒有告訴他、等到次日早晨。

撒母耳記上 30:16

於是那人領大衛下去、到了那軍那裏、見他們散列在地上、因為在非利士地和猶大地擄掠的財物甚多、正在那裏吃喝跳舞。