傳道書 7:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 智慧人的心在遭喪之家； 愚昧人的心在快樂之家。

更多版本

當代譯本

⁴ 智者的心思考死亡， 愚人的心只顧作樂。

新譯本

⁴ 智慧人的心在服喪之家， 愚昧人的心在歡樂之家。

中文標準譯本

⁴ 智慧人的心在哀悼之家， 愚昧人的心在歡樂之家。

新標點和合本 神版

⁴ 智慧人的心在遭喪之家； 愚昧人的心在快樂之家。

和合本修訂版

⁴ 智慧人的心在遭喪之家； 愚昧人的心在快樂之家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 愚蠢人只想歡樂；明智人知道壽命有限。

傳道書 7:4 交叉參考

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說：「你們注意，看暗嫩飲酒暢快的時候，我對你們說殺暗嫩，你們便殺他，不要懼怕。這不是我吩咐你們的嗎？你們只管壯膽奮勇！」

列王紀上 20:16

午間，他們就出城；便‧哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裏痛飲。

傳道書 2:1

我心裏說：「來吧，我以喜樂試試你，你好享福！」誰知，這也是虛空。

傳道書 7:3

憂愁強如喜笑； 因為面帶愁容，終必使心喜樂。

傳道書 7:5

聽智慧人的責備， 強如聽愚昧人的歌唱。

以賽亞書 21:4

我心慌張，驚恐威嚇我。 我所羨慕的黃昏，變為我的戰兢。

耶利米書 51:39

他們火熱的時候， 我必為他們設擺酒席， 使他們沉醉，好叫他們快樂， 睡了長覺，永不醒起。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:57

君王－名為萬軍之耶和華的說： 我必使巴比倫的首領、 智慧人、省長、副省長，和勇士都沉醉， 使他們睡了長覺，永不醒起。

但以理書 5:30

當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

何西阿書 7:5

在我們王宴樂的日子， 首領因酒的烈性成病； 王與褻慢人拉手。

那鴻書 1:10

你們像叢雜的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎稭全然燒滅。

撒母耳記上 25:36

亞比該到拿八那裏，見他在家裏設擺筵席，如同王的筵席；拿八快樂大醉。亞比該無論大小事都沒有告訴他，就等到次日早晨。

撒母耳記上 30:16

那人領大衛下去，見他們散在地上，吃喝跳舞，因為從非利士地和猶大地所擄來的財物甚多。