傳道書 7 - 北京官話譯本

美名愈於香品

¹ 令名勝於美膏、人死的日子勝於人生的日子。

弔唁愈於宴樂

² 往宴樂的家去、不如往哀傷的家去、在那裏想到眾人的終場、存活的可以自己思悟。

³ 嬉笑不如憂慮、因為面帶憂容、心必向善。

⁴ 智慧人的心在哀傷的家、愚蒙人的心在宴樂的家。

聽智者勸勝聽愚者歌忍為美

⁵ 聽智慧人勸責、強如聽愚蒙人歌唱。

⁶ 愚蒙人的笑聲、猶如荊棘燒在鍋下的聲、也是虛空。

⁷ 智慧人因暴虐成為狂妄、賄賂能壞人心術。

⁸ 事的終局、比事的起頭好、容忍的心、比驕傲的心好。

⁹ 你不要性躁發怒、因為氣忿是在愚昧人懷中。

¹⁰ 不要問說、為何今日不如昔日、你如此問、便非出於智慧。

智美於產

¹¹ 世人有智慧與有產業一樣為美、有時智慧比產業更美。

¹² 智慧可以護庇人、錢財也可以護庇人、更有益處的還是智慧、因為智慧可以使有智慧的人得生命。

¹³ 須要觀察天主的作為、天主使曲的誰能使直。

¹⁴ 你得福的日子應當喜樂、你遇患的日子應當思慮、因為天主使這兩樣互相乘除、未來的事、人分毫不能豫料。

¹⁵ 我在虛度之中見過這一切事、又見過善人雖善、卻倒夭亡、惡人雖惡、卻倒長壽。

¹⁶ 你休要自以為甚義、休要自以為甚智慧、恐怕你自取敗亡。

¹⁷ 不可越分行惡、不可愚昧、恐怕你不到死時就死。

¹⁸ 你若持守那個、不忽畧這個、方算為美、因為敬畏主的必遠離一切過分的事。

¹⁹ 有智慧人的智慧、使他比城中十個英雄更強壯。

²⁰ 時常行善、永不犯罪、這樣善人世上沒有。

²¹ 人無論說甚麼話、你不要介意、免得你聽見你僕人咒罵你的話。

²² 你也曾屢次咒罵過人、你自己心裏也知道。

事理深奧莫之能究

²³ 我曾用智慧試驗這一切事、我說要得真見解、卻離我遠。

²⁴ 世上萬事、理都懸遠、深奧又深奧、誰能窮究。

²⁵ 我又轉念專心要得知識、要明察萬事、要求智慧聰明、並要知道何為惡、何為愚、何為拙、何為獃。

²⁶ 我察得有等婦人、心如網羅、手如繩索、若遇這樣婦人、比死亡更苦、天主喜悅的人必得躲避他、有罪的人必被他纏繞。

²⁷ 柯黑列說、我將萬事一一考察、要得其詳便察得此。

²⁸ 我心又有所尋求、卻未曾尋得、一千男子中必可尋得一個俊傑之士、一千女子中未必尋得一個明哲婦人。

²⁹ 此外我又察得天主造人、原是正直、只是人千方百計、逞用乖巧。