但以理書 6:3 - 北京官話譯本

³ 又在他們以上立大冡宰三人、使方伯在他們三人面前述職、使朝廷無所失損、但以理也在這三人中。

更多版本

當代譯本

³ 因為但以理有非凡的心智，遠超過其他總長和總督，王便考慮讓他治理全國。

新譯本

³ 因為但以理裡面有美好的靈性，所以各方面都比其他的監察司和總督優勝；王有意立他治理全國。

中文標準譯本

³ 這但以理在總督察和行政官中出類拔萃，因為在他裡面有超卓的靈性；王就打算任命他治理全國。

新標點和合本 上帝版

³ 因這但以理有美好的靈性，所以顯然超乎其餘的總長和總督，王又想立他治理通國。

新標點和合本 神版

³ 因這但以理有美好的靈性，所以顯然超乎其餘的總長和總督，王又想立他治理通國。

和合本修訂版

³ 這但以理因有卓越的靈性，超乎其餘的總長和總督，王想立他治理全國。

但以理書 6:3 交叉參考

以斯拉記 4:22

你們須謹慎、不可錯誤、免得為患更重、國帑虧短。

尼希米記 7:2

我便派我的兄弟哈拿尼和城宰哈拏尼亞治理耶路撒冷城。這哈拏尼亞是忠信人、也敬畏天主、眾人都不如他。

以斯帖記 10:3

猶大人末底改在亞哈隨魯王前作宰相、在猶大人中為大、為他同族的眾弟兄所喜悅、為本族的人求益處、又向宗族說平康言。

箴言 17:27

寡少言語的、便為有知識、情性溫良的、便是有聰明。

箴言 22:29

你看見辦事殷勤的人、你可以料他必將在王左右、不常久居下賤人中。

傳道書 2:13

我雖見得智慧勝過愚昧、猶如光明勝過黑暗、

但以理書 5:12

這人名呌但以理、王又稱他為伯底沙撒、他心性靈明、有知識聰明、能圓解夢、明曉謎語、能分辨難解的奧義、現在可以召他來、他必能解明這字的意思。

但以理書 5:14

我聽見說你被聖神明的靈所感、你有頴悟聰明和大智慧。

但以理書 5:7

大聲吩咐人將諸術士、迦勒底人、星士、都召了來、王對巴比倫有學術的人說、有能讀這文字向我講解意思的、必得身穿紫袍、項帶金索、治理我國三分之一。

但以理書 9:23

你纔禱告的時候、我已奉命來指示你、因你是蒙眷愛的人、你須理會我言、明通異象之義。